[gelöst] Lesehilfe Sterbeurkunde

[Sinni]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde des Landesarchivs NRW
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neukirchen/Pattscheid

Hallo,

Ich benötige Hilfe beim Lesen dieser Sterbeurkunde

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FPA_3103%2F~015%2F01557%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=9&cHash=286d8e7f49771390f168f927881d0a8e

Lesen kann ich folgendes:

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt der Landwirt Karl Flocke wohnhaft zu Pattscheid und zeigte an, daß ... ... Wilhelmine L(o)uise Flocke geborene Gierlichs ... .... ... ... fünfzig Jahre und zwei Monate alt, ... Religion, wohnhaft zu Pattscheid, geboren zu Kretzheide ... Burscheid.

... ... ... ... Landwirt Karl Gierlichs und ... ... ... ... ...zuletzt zu Kretzheide wohnhaft.
Zu Pattscheid am zweiundzwanzigsten Januar des Jahres acht hundert neunzig und neun.

... um fünf ... Uhr verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und ... Carl Flocke.



Ich frage mich noch wieso es oben Karl Flocke und unten Carl Flocke heißt oder habe ich da was falsch gelesen?

Liebe Grüße
Sandra

[Astrodoc]

Bitte in Zukunft die Zeilenumbrüche einhalten. Das erleichtert die Korrektur und Ergänzung des Textes.



Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
der Landwirth Karl Flocke

wohnhaft zu Pattscheid
und zeigte an, daß seine Ehefrau Wilhelmine Louise
Flocke, geborene Gierlichs, ohne Gewerbe, drei
und fünfzig Jahre und zwei Monate
alt evangelischer Religion,
wohnhaft zu Pattscheid,
geboren zu Kretzheide, Gemeinde Burscheid,


Tochter der verstorbenen Eheleute Landwirth
Karl Gierlichs und der gewerblosen Lisette gebo-
rene Hinrichs, zuletzt zu Kretzheide wohnhaft,
zu Pattscheid
am zweiundzwanzigsten Januar
des Jahres acht hundert neunzig und neun
Vormittags um fünf einhalb Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Carl Flocke

[Frank92]

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt der Landwirth Karl Flocke wohnhaft zu Pattscheid und zeigte an, daß seine Ehefrau Wilhelmine Louise Flocke, geborene Gierlichs, ohne Gewerbe, drei
und fünfzig Jahre und zwei Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Pattscheid, geboren zu Kretzheide, Gemeinde Burscheid,

Tochter der verstorbenen Eheleute: Landwirth
Karl Gierlichs und der gewerblosen Lisette geboo-
rene Heinrichs, zuletzt zu Kretzheide wohnhaft.
Zu Pattscheid am zweiundzwanzigsten Januar des Jahres acht hundert neunzig und neun.

Vormittags um fünf einhalb Uhr verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Carl Flocke.

[Frank92]

Das ist hier eine Abschrift (steht ganz unten: Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt). Im Original hat wahrscheinlich Carl Flocke mit "Carl" unterschrieben und der Standesbeamte hatte vorher im Text "Karl" verwendet. Deshalb die zwei Schreibweisen, obwohl es hier bei diesem Dokument der gleiche Schreiber ist.

Viele Grüße,
Frank

[Scriptoria]

Hallo Sandra,



Du hast richtig gelesen. In der letzten Nennung ist der Vorname Carl.


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt der Landwirth Karl Flocke wohnhaft zu Pattscheid und zeigte an, daß seine Ehefrau Wilhelmine Louise Flocke geborene Gierlichs , ohne Gewerbe, drei und fünfzig Jahre und zwei Monate
alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Pattscheid, geboren zu Kretzheide Gemeinde Burscheid.

Tochter der verstorbenen Eheleute Landwirth
Karl Gierlichs und der gewerbslosen Liesette, gebor-
ene Heinrichs, zuletzt zu Kretzheide wohnhaft,
zu Pattscheid
am zweiundzwanzigsten Januar
des Jahres acht hundert neunzig und neun.
Vormittags um fünf einhalb Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Carl Flocke.

Gruß
Scriptoria

[Sinni]

Super, ich danke euch für die schnelle Rückmeldung.

[Astrodoc]

Hallo, liebe Mitstreiter!

Bevor es hier allzu demokratisch wird: Ich bleibe bei "Hinrichs" --> vgl. den Ortnamen "Hüscheid" in der Urkunde zuvor.

[Scriptoria]

Hallo Astrodoc,


was hälst Du von einem Vergleich mit Scan 26, Name Heermanns?

https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FPA_3103%2F%7E015%2F01557%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=26

Gruß
Scriptoria

[Astrodoc]

Da lese ich eindeutig "Hermanns". Zwischen H und e ist sogar eine Lücke.

Weitere Beispiele ohne e? --> z.B. Hollweg (hier)

[Scriptoria]

Also nur eine standesamtliche H-Verschnörkelung.

[Astrodoc]

Jep.


s. meine Korrektur von 19:22 Uhr