[gelöst] Bitte euch um Lesehilfe betreffend Wirth Böhmen

[Lerchlein]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Boxgrün
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Wirth

Guten Morgen!


Ich bitte euch um eine Lesehilfe bzw. Kontrolle einer eingetragenenTrauung.
https://www.portafontium.eu/iipimage...24&w=440&h=224

Seite 66 / ganz ober links

Was ich lesen ist:

Den 29. Oktober (1884) X Ehlingen Verheiratet worden Johannes
Wirth von (Gophla?) mit Jungfrau Elisabeth Müh(o?)rl folgen X
Elisabeth Tochter von Mühlendorff x Johanneß XX

Was mir in dem Text ganz besonders wichtig ist, ist die Herkunft des Bräutigans. Handelt es sich dabei um den Ort Gophla? Gohla ein Dorf im sächsischen Landkreis Meißen, welches seit 2003 ein Ortsteil von Nossen ist.

Ich sage vorab herzlichst danke für eure Mühe!

[rpeikert]

Guten Morgen

Ich lese:

Dem 29 Octoberis seindt Ehlichen Copulirt wordten Johaneß
Wirth vonn Geschla mit Jungk Frawen Elißabeth Michael Felgenhawers
Eheleiblichen Dochter vonn Müllen Dorff Zeugen Johanneß von Geschlaw

Bei einem Ortsnamen ohne Angabe von Land, Provinz etc. würde ich einen Ort in der Umgebung vermuten. Finde leider gerade keine geeignete Karte.

Gruss, Ronny

[rpeikert]

Voilà, Gesla

[Lerchlein]

Recht herzlichen Dank!
Du hast vollkommen recht, eigentlich sucht man in der nächsten Umgebung. Allerdings war ich mir mit dem Ortsnamen überhaupt nicht sicher, da er mir nichts sagt.
Mal sehen ob mich deine Link mit der Karte irgendwie weiterbringt? -

[Lerchlein]

Nun habe ich noch eine kleine Frage.
Habe die neuen Karten mal mit deinem Link verglichen. Könnte der Ort auch heute Klášterecká Jeseň sein, das man auch:


> In historischen Quellen kommt der Name in folgenden Formen vor: in villa Gyesseny (1381), puol Gyessen (1431), Geseň (1481), Gesen (1545), geslen (1542), geslon (1543), Geßeln (1787), Geszlern (1846) oder Herbst und Gesseln (1854).<


geschrieben hat?

[rpeikert]

Also für mich sind das Böhmische Dörfer , sprich in der Gegend kenne ich mich überhaupt nicht aus.

Ich hatte bloss gegoogelt und diese Kartensammlung gefunden. In der ersten Karte gab es einen Ort Gesseln. Weil die Karte aber deutlich jünger als das Kirchenbuch ist, hatte ich dann noch in die ältere Karte geguckt und "Gesla" gefunden.

Wenn man mit den Nachbarorten Mühlendorf und Clösterle ein Dreieck bildet, stellt man fest dass Gesla und Gesseln derselbe Ort sein muss.

[Lerchlein]

Danke dir nochmals recht herzlich, dann war es ein absoluter Volltreffer von dir!
Leider auch eine Pause in dem Teil Familie... 1684 erst einmal Ende Gelände, aber wenigstens weiß ich wo man irgendwann evtl. später wieder ansetzen könnte!

[Zita]

Hallo fajo,

bei dieser Karte kann man links oben auf "Karte ändern" und dann "Vom 19. Jahrhundert" gehen - finde ich recht praktisch, auch weil man die alten und die heutigen Ortsnamen rasch findet.

https://de.mapy.cz/zakladni?x=13.0810656&y=50.3814652&z=14&source=ward&id=431&ds=1

Liebe Grüße
Zita

[Lerchlein]

@ Zita, erst einmal danke. Habe mir die Seite gleich festgehalten.
Meinst du es könnte sich auch (etwas weiter links liegend)um
Malý Hrzín handeln? - Ich würde eher auf Kleingrün tippen, wenn ich den Verlauf der Eger ansehe? -


PS.: ... lache gerade. Millendorf = Mülldorf = Müllendorf. Böhmisch rückwerts...
Ich werde das Thema einmal in Orssuche eröffen.
Herzlichen Dank euch beiden!

[Zita]

Hallo fajo,

nein, ich denke, es handelt sich um Gesseln = Klášterecká Jeseň.

LG Zita

[Lerchlein]

Stimmt Zita, es ist Klášterecká Jeseň. Leider beginnen, wie ich mitgeteil bekam, die Kirchenbücher dort erst ab 1712. Allerdings ist Wirt dort vorhanden. Das passt!


Vielen Dank nochmals und noch einen recht schönen Abend, lg fajo