[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1664

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1664
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rhoden am Fallstein
Namen um die es sich handeln sollte: Joh. Kristof Müller vs. Elisabet Koch

Hallo zusammen!

Hat jemand Lust, hier mal korrigierend drüber zu schauen? Es geht vor allem um zwei Namen.

Am Donnerstag nach Martini sind zu Hornburg
durch H(errn) Andreas Arens(?) past(or). prim(arius). copuliret worden
Herr Johann(?) Kristof Müller past(or). hujus loci und
virgo Elisabeten Kochs, weiland Hansen Kochs,
Bürgers und Brauers zu Hornburg nachgelassene
jüngste Tochter, und haben ihre Hochzeit in Frieden gehalten.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Interrogator]

Ist das der richtige Scan?

[Huber Benedikt]

Ja michael
ist etwas versteckt in der Mitte

Ich sehe keine Fehler in consanguineus´s Lesung

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Vielen Dank für die Hilfe! Doch, ich habe einen Fehler gemacht, denn ich habe der Elisabet versehentlich das -en gestohlen, wie der Alte Mansfelder ganz richtig bemerkt hat. War aber nur ein Versehen. Ich habe es in meinen handschriftlichen Notizen tatsächlich dabei.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Anna Sara Weingart]

Hi, noch zwei Korrekturen

Am Donnerstage nach Martini sind zu Hornburg
durch H(errn) Andreas Arens past(or). prim(arius). copuliret worden
Herr Johann-Kristof Müller past(or). hujus loci und
virgo Elisabeten Kochs, weiland Hansen Kochs,
Bürgers und Brauers in Hornburg nachgelassene
jüngste Tochter, und haben ihre Hochzeit in Frieden gehalten.

[consanguineus]

Hallo Anna Sara, vielen Dank für das Endfinish!

Viele Grüße
consanguineus