[gelöst] Bitte euch um etwas Lesehilfe

[Lerchlein]

Quelle bzw. Art des Textes: Traufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Boxgrün
Namen um die es sich handeln sollte: Josephus

Leider kann ich wieder einmal nicht alles von dem Eintrag entziffern und bitte euch deshalb um Ergänzugshilfe.


Seite 49 / unter rechts

https://www.portafontium.eu/iipimage/30060365/boc-03_0490-n?x=431&y=476&w=638&h=325

Den 14 Mai. Getauft worden(?) Josephus ein Söhnlein
von Vater Johannes Wirth die Mutter Elisabeth Paten sind Johannis
Totzauler (eigentlich Totzaue?) von X Andreas Höll von Wotsch Martin Glaser von Wotsch
X Totzauler von Müllendorf Catharina von Martin X von Wotsch
Maria Magdalena Tochter Johannes Ambroßius x x x sin
Anna Elisabetha x x x x von X X

Viele Dank für eure Mühe!

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Dem 14 Martii [März]. Ist getaufft wordtenn Josephus Ein söhnlein
der Vatter Johannes wirth die Mutter Elisabeth paten seindt Johannes
dotzawer [gesprochen dotzauer] Vonn geschlæ Andterreaß Höll Vonn wotsch Mardtin glaßer Von wotsch
Veit dotzawer Vonn Müllendorff Criestinna uxor Mardtin gamischen Von wotsch
Maria Magdalena filia Johannes Ambroßinns schmidts pirstenstein
Anna Elißabetha filia Criestiannus schiemer Eigels Vonn pirstenstein

[Lerchlein]

Guten Morgen und herzlichen Dank für deine Hilfe!


Verzeihst mir wenn ich Toztauer geschrieben habe. Meine Mutter hatte das nicht so mit D und T und den Dialekt habe ich schon Jahre nicht mehr gehört.