[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Brief von 1826

[Redlhammer]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief - Privat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Prag
Namen um die es sich handeln sollte: Redlhammer

Liebe Forschergemeinde,

Mein Vorfahre (Franz Redlhammer?) hat im Oktober 1826 einen Brief geschrieben, den ich leider nicht entziffern kann. Ich wäre dankbar, wenn Ihr helfen könntet.

Vielen Dank & LG
Ekkehard

[LutzM]

Dazu wäre eine lesbare Ausrichtung hilfreich.

[Redlhammer]

Dokumente im Hochformat

Hallo,

hier die Dokumente in lesbarer Form.

Vielen Dank für Eure Hilfe

Ekkehard

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

"Prag, den 15. Okt. 1826

Lieber Sohn!

Deinen lieben Brief vom 10. habe ich richtig erhalten und vernehme, das(s) Du glücklich und gesund nach Reichenberg angekommen bist und Deine liebe Frau und die kleine Rosa gesund angetroffen hast. Gott gebe Euch .... immer Gesundheit und seinen heiligen Segen. Was mich anbelangt, ich bin Gott Lob gesund, wie auch alle ....., welche Euch herzlich küssen lassen.

Lieber Sohn, Du schreibst mir wegen Deiner Angelegenheit, ich war schon zweimal im ..... Sie haben mir gesagt, es ist noch nichts vorgetragen, bis etwa in 14 Tagen wird wohl Einverleitung vor sich gehen, denn es geht nicht so schnell wie man es denkt. Auch gebe ich Dir zu wissen, dass mein Haus im Jahre 1798 ist an Herrn Johann Kilian um 4600 .. verkauft worden und so ist es auch in Bücher, und ich habe es von Herrn Kilian gekauft im Jahre 1800 um 6300 .., auch habe ich schon mehr als 800 .. verbaut, das war alles in C[ourant] M[ark] "

(Soweit erst mal).


Gruß Wolfgang

[Redlhammer]

Lesbar als PDF

Noch ein Versuch - diesmal als PDF.

Liebe Grüße
Ekkehard

[Redlhammer]

PDF im Anhang

PDF im Anhang

[mawoi]

"Prag, den 15. Okt. 1826

Lieber Sohn!

Deinen lieben Brief vom 10. habe ich richtig erhalten und vernohmen, das(s) Du glücklich und gesund nach Reichenberg angekommen bist und Deine liebe Frau und die kleine Rosa gesund angetroffen hast. Gott gebe Euch nur immer Gesundheit und seinen heiligen Segen. Was mich anbelangt, ich bin Gott Lob gesund, wie auch alle Ballabenischen, welche Euch herzlich küssen lassen.

Lieber Sohn, Du schreibst mir wegen Deiner Angelegenheit, ich war schon zweimal im Expedit. Sie haben mir gesagt, es ist noch nichts vorgetragen, bis etwa in 14 Tagen wird wohl Einverleibung vor sich gehen, denn es geht nicht so schnell wie man es denkt. Auch gebe ich Dir zu wissen, dass mein Haus im Jahre 1798 ist an Herrn Johann Kilian um 4600 .. verkauft worden und so ist es auch in Bücher, und ich habe es von Herrn Kilian gekauft im Jahre 1800 um 6300 .., auch habe ich schon mehr als 8000 .. verbaut, das war alles in C[ourant] M[ünze] " beim Herrn D. Kletzan wahr ich,
und habe Ihm 30... C.M. auf die Einverleibung gegeben,
und Ihm gebethen, die Sache zu beweisen, Er sagte mir
im vertrauen das eben das Haus wo Du wohnst verkauft wird
ein Fabrikand hat sich gefunden, der schon für das Haus
6000 .. C.M. angetragen hat. Sie aber wollen 8000 ..C.M.
Er ist in Prag und ich glaube der Fabrikand kauft es
sicher, das Schreibe ich Dir lieber Sohn verwende nichts
in dem Haus sonst ist das Geld ausgeworfen, den
wenn Er es kauft, so wird Er es gleich beziehen.
Nun lebe recht wohl, ich küße Dich, Deine liebe Frau
und die kleine Rosa vielmahl wie auch meine
gute Pepi die Laby küßt euch die Hand, und die
kleine Rosa Küß sie hundertmahl.
N.B. Die Gurken samt Koffer
bekommst mit der ersten
Gelegenheit
Dein aufrichtiger Vater
Franz Redlhammer


VG
mawoi

[Redlhammer]

Vielen Dank!!!