[gelöst] Eine Straße in Aachen?

[Merle]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aachen

Hallo zusammen,

es geht bei dem Brief um den letzten Satz (vorletzte Reihe):
...liegen in der (?) .....(?) im Pult.

Könnt Ihr das vielleicht entziffern?

Gruß
merle

[Friederike]

Hallo Merle,

liegen in der Mappe im Pult

Liebe Grüße
Friederike

[Merle]

Hallo Friederike,

vielen Dank! Soll es tatsächlich so einfach sein? Den Brief hat mir meine Mutter transkribiert und da haben sie (und ich auch) wohl wirklich ein Brett vor dem Kopf gehabt.

Dankeschön.

Gruß
merle

[Merle]

Hallo,

nachdem das ja so rasant geklappt hat, hätte ich noch eine unklare Stelle und zwar so ziemlich in der Mitte:

Aber niemals/niemand (?) darf einer meiner Kinder das Recept … (?) ihr Lieben an einen Fremden geben

Vielleicht könnt Ihr ja noch einmal einen kurzen Blick darauf werfen

Gruß
merle

[Friederike]

Hallo Merle,

ich bekomme es trotz Vergrößerung nicht raus. Aber vielleicht schauen
die Spezialisten noch nach.

Liebe Grüße
Friederike

[Hencker]

Es ist wirklich sehr sehr schlecht zu erkennen.

Liebe Grüße
Nico

[niederrheinbaum]

Hallo!

Ich vermute, dass es "näherens" o.ä. heißt.

Nicht alle i-Punkte wurden gesetzt, so wie bei "eines" oder "meiner".

Daher denke ich, dass auch die ä-Strichel fehlen.

Gemeint könnte sein, dass keines der Kinder das Rezept näher an
einen Fremden geben darf, also Näheres erzählen darf.

Viele Grüße, Ina

[Merle]

Hallo Ina,

das kann sehr gut sein, vielen Dank. Ich werde das mal so übernehmen.

Auch an Euch anderen vielen lieben Dank für Eure Mühe.

Gruß
merle