[gelöst] Lesehilfe erbeten bei Trauungseintrag

[NiMel]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.mza.cz/actapublica/matri...0985-00950.jp2
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Urspitz
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Klötzl

Hallo zusammen

Ich wäre dankbar für Lesehilfe betreffend Eintrag Trauung vom 29. Januar 1692. Wie hiess der Vater von Jacob Klötzl (Jan Klötzl?) und wie die Mutter Margarita mit Nachnamen (Schandl?)?

Vielen Dank...
Nicole

[Astrodoc]

Warum stellst du den Text ins Fremdsprachen-Forum ein? Ist doch Deutsch!

Offenbar hast du ja schon einiges lesen können, also: Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen! (s.o. gelbe Infobox)


Den 29
ist copulirt worden der Jacob
Kletzn Leiblicher Sohn nach dem
seeligen Jan Kletzn Von Vrspitz
mit der Margareta verlaßene
Tochter nach dem seeligen Georg
Schandl Von Vrspitz

Simon Beuner/Bruner(?)
Lorentz Eder
beede in Vrspitz


* Kurzform von Ursula?

[rpeikert]

Margareta verlassene
Tochter nach dem seeligen ...

Gruss, Ronny

[Horst von Linie 1]

mit der Margareta Verla* Baur



* Kurzform von Ursula?

Nein, da steht: verlaßene.

[Astrodoc]

Danke euch beiden ... Jetzt lese ich's auch!

[NiMel]

vielen Dank euch allen!