[gelöst] Geburtsurkunde 1894

[alter Schwede]

Tach auch zusammen !!

Tja - das meiste geht ja noch. Wer kann mir die Punkte ergänzen ??
Danke schon jetzt.
alter Schwede

Breslau,am 3. September 1894

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
persönlichkeit nach bekannt,
der Kutscher Ernst Kiese,
wohnhaft zu Breslau, Michaelisstraße 1a
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
Louise Kiese geb. Vogel,.............................
............
katohlischer Religion
wohnhaft bei ihm
zu Breslau in seiner Wohnung
am ten August des Jahres
tausend acht hundert neunzig und vier Vormittags
um neun .... Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei,welches die Vornamen
Berta Ida
erhalten habe
Vorgelesen , genehmigt und unterschrieben
Ernst Kiese
Der Standesbeamte

[Laurin]

... seiner Ehefrau ...
... neuneinhalb ... (09:30 h oder auch halb zehn)

[Der Suchende]

Geburtsurkunde

Hallo alter Schwede,
ich glaube es heist: seiner Gattin und 9 einhalb.
Viele Grüße
heinrich

[alter Schwede]

Mein Dank wird euch auf ewig nachschleichen :-)))

Danke und Gruß
alter Schwede

[Laurin]

ich glaube es heist: seiner Gattin

Nein, eindeutig "Ehe-frau" ; Gattin war m.E. nach kein standesamtlicher Begriff.