[gelöst] Traubucheintrag 1815

[sabinem]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberperfuss Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Joachim Spiegl und Elisabeth Haslwanter

Liebe Community!

Könnt ihr mir ergänzen, was ich nicht lesen kann?

11. September Hausnr 96 Joachim Spiegl, Bauer in Aigling Sohn des Josef Spiegl und Antonia ??? getraut von obigen

Elisabeth Haslwanter Tochter ?? St. Sigmund (wäre eine Ortschaft gleich neben der Wohngemeinde) Haslwanter ?? und ??? Rosina ??? in St. Sigmund

Franz Haider und Alois Schatz Bauer in Aigling bzw. Bauer am ????

Daaanke und liebe Grüße!

[LutzM]

Gibt's da einen Link zum Original? Ist recht klein.

[Huber Benedikt]

moin


11. September Hausnr 96
Joachim Spiegl, Bauer in Aigling Sohn des Josef Spiegl und Ursula
Czernick? getraut von obigen
kath. 35J

Elisabeth HasElwanter Tochter des Siegmund Hasel-
wanter und der Agatha Rosnerin in St. Sigmund
kath. 29 led.

Franz Haider Bauer in Aigling
Alois Schulz . Bauer am Birchhof

[Tinkerbell]

Hallo.

Czernick ? Ich glaube nicht denn die Namen enden immer mit "in".

Könnte dort Zorn(in) stehen ?

LG und bleibt gesund
Marina

[Ahnenhans]

Hallo


eine kleine Ergänzung


Joachim Spiegl, Bauer in Aigling Sohn des Josef (seel) Spiegl und Ursula
Czernick? getraut von obigen
kath. 35J


seel = bereits verstorben.


LG Ahnenhans

[Tinkerbell]

Hallo.
Taufbucheintrag rechte Seite:

Joachim Joannes Spiegl.

Ich lese Zornin.

Das Bild ist leider zu klein. Weis nicht wie ich es größer machen kann.

Matriken Tirol
Pfarren I-O
Oberperfuss
Taufbuch 1711-1787 + Illegitime_MF 0777-8

Seite 31

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/tirol/oberperfuss-dioezese-innsbruck/

LG und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Oberperfuss

Am 29. Januar 1776 heiratet Joseph Spiegl die Ursula Zorn(in) Tochter des Christian Zorn und der Maria Neurautner(in) ex Lengenfeld (Längenfeld).

LG und bleibt gesund
Marina

[sabinem]

Liebe Alle!

Ich bin überwältigt von den Antworten und euren Mühen! 1000x Dankeschön!


Rein vom Gefühl her, passt Zorn ganz gut.. die Gegend ist sehr sehr ländlich gewesen, da gab es vermutlich nur 20 Nachnamen und Zorn ist einer, der da dazugehört.

DANKE EUCH! und danke auch schon für die Hilfe, die ihr mit in Zukunft zuteil werden lasst!