[gelöst] Erbitte Lesehilfe zu einem Traueintrag von 1672

[Armand J]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nassau bei Frauenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Zimmermann, Georg Zimmermann, Sabina Gottfried, Paul Gottfried

Hallo zusammen,


ich habe Probleme bei dem Traueintrag, leider konnte ich nicht alles lesen.
Bei einigen Wörter bin ich mir nicht sicher ob ich das richtig gelesen habe:

Das Datum der Trauung habe ich aus (Stilkunst der ewige Kalender)


Es ist der erste Eintrag auf der Seite.



Hier mein Versuch:


Petrus Zimmermann ein iung gesell und hinteralsener Sohn
Georg Zimmermanns in Holzhau. Und J. Sabina des ...........................?
Paul Gottfried gewesenen Müllers zu Weigmannsdorff sehlingen hinterlasene Tochter sind?
proclamiert worden ......... .................... und darauf ..................? Montag post Jubilate copuliert
(wäre dann der 09.05.1672)?

Herzlichen Dank für eure Hilfe im Voraus


Viele Grüße
Armand

[LutzM]

ein klein wenig:

Und J. Sabina des wey-
land nahmhafften


proclamiert worden Quasimodo .................... und darauf ..................? Montag post Jubilate copuliert

[teakross]

Hallo Armand,
ich lese:


Petrus Zimmermann ein iung gesell und hinteralsener Sohn
Georg Zimmermanns in Holzhau. Und J. Sabina des wei-
land nahmhafften Paul Gottfried gewesenen Müllers
zu Weigmannsdorff sehlingen hinterlasene Tochter sund
proclamiret worden Ecliasi modogenitus und dann con-
tinurat? Montag post Jubilate copuliert.


LG Rolf

[LutzM]

und ich hätte gewettet, da steht Quasimodo.

[teakross]

Montag post Jubilate copuliert
(wäre dann der 09.05.1672)?

Nach meiner Kirchenkalender-Quelle war
der 3te Sonntag nach Ostern (Dominica Jubilate) https://kirchenkalender.com/
1672 der 28. April und somit die Trauung am 29.04.1672


LG Rolf

[rpeikert]

und ich hätte gewettet, da steht Quasimodo.

Die Wette hättest Du gewonnen

Quasimodogeniti ist der Sonntag nach Ostern.

[teakross]

Die Wette hättest Du gewonnen
Quasimodogeniti ist der Sonntag nach Ostern.

Dafür hat es jetzt mich erwischt

LG Rolf

[Armand J]

Hallo Rolf, LutzM und rpeikert,


ganz herzlichen Dank für eure Hilfe und Mühe.


Mit dem Datum habe ich noch Probleme der Ewige Kalender zeigt mir den Ostersonntag am 17 April 1672 an.http://www.ewiger-kalender.de/1672
Somit wäre der 1. Sonntag nach Ostern dann der 24. April 1672



Viele Grüße
Armand

[Anna Sara Weingart]

... der Ewige Kalender zeigt mir ...

Hallo, nein, das ist der falsche Kalender (Gregorianischer Kalender)

Der richtige Kalender ist dagegen der Julianische Kalender. Demnach:
Ostern 7.4.1672
Quasimodogeniti 14.4.1672


Protestantische Ahnenforscher (Sachsen) benutzen diesen Kalender --> https://kirchenkalender.com

[LutzM]

Die Wette hättest Du gewonnen

Gibt's ja gar nicht.

[Armand J]

Dann Hat Rolf doch recht. Es ist 3. Sonntag nach Ostern (Dominica Jubilate) 28. April 1672, also Montag der 29.4.1672


LG
Armand