[gelöst] Taufeintrag von 1781 aus Oberschlesien

[Matsuyama]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sczedrzik
Namen um die es sich handeln sollte: Gola

Hallo zusammen, ich habe hier den Taufeintrag von Catharina Gola, die am 21.11.1781 getauft wurde. Der Hauptort des Kirchenbuchs ist Sczedrzik, es beinhaltet aber noch weitere Orte.

Catharina soll in Schodnia geboren sein, im Eintrag steht aber Biestrzinnek.

Folgende Sachen würde ich gerne klären, kann sie aber leider nicht ganz entziffern. Kann mir bitte jemand helfen?


- Beruf des Vaters Johann Gola
- Mädchenname der Mutter Maria (irgendwas mit "-orzor"?)
- Was steht in der Ergänzung im unteren Teil? "Catharina ist vergeblich getauft worden ..."? Was soll das bedeuten?

[Horst von Linie 1]

- Beruf des Vaters Johann Gola

"Küraßirs"

[teakross]

Hallo Matsuyama,
ich lese Ergänzung:

Catharina Gola ist vergeblich
gesucht worden, daher nach ihrer
Angabe der in B...?
vorgekommene Geburt Rück-
sicht genommen ud ermittelt worden
daß sie wirklich im Jahr 1781
21 Novemb gebor ward.

LG Rolf

[Matsuyama]

Danke euch beiden

Kann es sein, dass der Nachname der Mutter "Gorzor" lautet und das G nur anders geschrieben ist?

Hallo Matsuyama,
ich lese Ergänzung:

Catharina Gola ist vergeblich
gesucht worden, daher nach ihrer
Angabe der in B...?
vorgekommene Geburt Rück-
sicht genommen ud ermittelt worden
daß sie wirklich im Jahr 1781
21 Novemb gebor ward.

LG Rolf

Wie merkwürdig

[teakross]

Kann es sein, dass der Nachname der Mutter "Gorzor" lautet und das G nur anders geschrieben ist?

Ich lese:

Maria Sonor

Die Namen sind in anderer Schrift geschrieben.

LG Rolf

[Matsuyama]

Ich lese:

Maria Sonor

Die Namen sind in anderer Schrift geschrieben.

LG Rolf

Hallo Rolf,

danke dir, das "S" ist eine gute Idee. "N" sehe ich allerdings nicht (vgl die "N"s von "Johann" eine Zeile darüber). Auf "rz" bin ich gekommen, weil das in der Ortsangabe links ("Biestrzinnek") recht ähnlich aussieht

[teakross]

Auf "rz" bin ich gekommen, weil das in der Ortsangabe links ("Biestrzinnek") recht ähnlich aussieht

Hallo Matsuyama,

Ja, das ist ähnlich.
Aber bei Biestrzinnek sind das hinter dem "t" zwei Buchstaben
bei Maria ist hinter dem "o" nur ein Buchstabe so daß wir bei "Sozor" wären.

Ist das ein möglicher FN?

LG Rolf

[Matsuyama]

Hallo Matsuyama,

Ja, das ist ähnlich.
Aber bei Biestrzinnek sind das hinter dem "t" zwei Buchstaben
bei Maria ist hinter dem "o" nur ein Buchstabe so daß wir bei "Sozor" wären.

Ist das ein möglicher FN?

LG Rolf

Du hast recht, die Stelle im Ortsnamen sieht schon etwas anders aus als die vermeintlich selbe Stelle im Familiennamen. Leider ist dies das erste Vorkommen dieses Nachnamens überhaupt, sodass ich keinen Vergleich habe.

"Sozor" finde mittlerweile am wahrscheinlichsten