Auch bei dieser Karte brauch ich eure Hilfe. Von wem kam sie ???
lg Monika
lg Monika
-
Gesuchte Ahnen: Borchert, Rausch (Hagen, Zallenfelde, Groß Wilmsdorf) Meder aus Hanau, Bozza in Hohenlimburg, Lethmarte und Umgeb.
Künstler (Dortmund), Deilmann, Ruhrländer,(Niederwenigern) Bruns Peckelsheim und Essen, Berlage, Gievers, (Borgentreich/Borgholz/Willebadessen). Brock, Bruns, Erb u. Klein (Essen) Klein, Limbach (Elles/Neuwied)
http://www.myheritage.com/site-11735...nstler?lang=DE -
Hallo ich versuchs mal.
Lieber Hans! Bin jetzt schon zwei Tage in Willagasten (?).
Schicke Dir eine Karte von Marias Mann. Alles ... ..lich. Herzl. Gruß Johanna
Viele Grüße an Onkel, Tante, Maria und Kinder
Vielleicht kann einer ergänzen. Jedenfalls schickt eine Johanna eine Karte an Hans Bruns.
Victoria -
Karte
Hallo Monika,
die Karte kam von einer Johanna die
seit zwei Tagen in Willegassen, ein Stadtteil von
Willebadesssen, ist.
Der ganze Text lautet:
Lieber Hans! Bin jetzt
schon zwei Tage in
Willegassen. Schicke
Dir eine Karte von
Marias Mann. Alles andere
mündlich. Herzlichen Gruß Johanna.
Viele Grüße von Onkel,
Tante, Maria und Kinder.
Randvermerk:
Viele Grüße von
Mutter und Kindern.
Gruß AmosGrüsse aus der Pfalz AmosKommentar
-
Johanna war seine Frau. Lieben Dank für die prompte Übersetzung.
lg MonikaGesuchte Ahnen: Borchert, Rausch (Hagen, Zallenfelde, Groß Wilmsdorf) Meder aus Hanau, Bozza in Hohenlimburg, Lethmarte und Umgeb.
Künstler (Dortmund), Deilmann, Ruhrländer,(Niederwenigern) Bruns Peckelsheim und Essen, Berlage, Gievers, (Borgentreich/Borgholz/Willebadessen). Brock, Bruns, Erb u. Klein (Essen) Klein, Limbach (Elles/Neuwied)
http://www.myheritage.com/site-11735...nstler?lang=DEKommentar
Kommentar