[gelöst] Erbitte Lesehilfe für Taufeintrag_aus ev.Kirchenbuch_"Ruthel"

[Schoko1904]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag aus ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865 ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Württemberg, Deutschland, evangelische Kirchenbücher, 1500-1985
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried Ruthel ??

Liebe Forumsgemeinde,

ich bitte schon wieder um Mithilfe einer Übersetzung aus einem ev.Kirchenbuch(Taufeintrag)

(siehe auch Anhang)

Spalte 2 von links nach rechts

Taufname des Kindes:
Gottfried
????
????

Spalte 3 Eltern:
Antoniette ??
???????
???????
???????
???????

Spalte 4 Ort der Geburt:
???????

Spalte 5 Zeit der Geburt:
??????

Spalte 5 Ort und Tag der Taufe:
???????

Für euere Mithilfe bedanke ich mich bereits im voraus.

Beste Grüße

Herbert

[LutzM]

als Anfang:

Taufname des Kindes:
Gottfried
Heinrich
spur???

Spalte 3 Eltern:
Antoniette D?? T. des Immanuel
Friedrich Gargs? ??? hier
Gottfried Ruthel, Steinhauer von
Harburg, bayr. Land Ger. Donauwörth
???????

Spalte 4 Ort der Geburt:
Else???

Spalte 5 Zeit der Geburt:
14. Juni 7 Uhr morg

Spalte 5 Ort und Tag der Taufe:
Stadtkirche 25 Juni

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,


ich lese:

"Taufname des Kindes:
Gottfried
Heinrich
spur[ious] = unehelich

Spalte 3 Eltern:
Antoniette Den[n]er T. des Immanuel
Friedrich Gaugs(?) W[a]g[ner]s(?) hier
Gottfried Ruthel, Steinhauer von
Harburg, bayr. Land Ger. Donauwörth
???????

Spalte 4 Ort der Geburt:
Else

Spalte 5 Zeit der Geburt:
14. Juni 7 Uhr morg

Spalte 5 Ort und Tag der Taufe:
Stadtkirche 25 Juni"


Gruß Wolfgang

[klausfhn]

Ergänzung:

als Anfang:

Taufname des Kindes:
Gottfried
Heinrich
spur (=unehelich)

Spalte 3 Eltern:
Antoniette D?? T. des Immanuel
Friedrich Haug(s) Wgs Weingärtner(s) hier
Gottfried Ruthel, Steinhauer von
Harburg, bayr. Land Gemeinde Donauwörth
Gestattet Namensführung ??

Spalte 4 Ort der Geburt:
Esslingen

Spalte 5 Zeit der Geburt:
14. Juni 7 Uhr morg

Spalte 5 Ort und Tag der Taufe:
Stadtkirche 25 Juni

siehe auch Familienregister Esslingen für Immanuel Friedrich Haug.

Dort heißt Antoniette: Friederike Antonia

[Schoko1904]

Hallo vielen lieben Dank !!

Das hilft mir sehr :-)

Beste Grüße
Herbert

[Schoko1904]

Hallo Klaus,

nochmals vielen lieben Dank !!

Beste Grüße

Herbert

[Horst von Linie 1]

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/10-st-johann-evangelist/01-26/?pg=278

Diese Taufe ist bekannt?

[Schoko1904]

vielen Dank für Deine Mithilfe.. :-)

Das hilft mir sehr !!!

beste Grüße
Herbert