[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag aus katholischer Pfarrei in Rasselwitz

[Forscher93]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: nicht bekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: katholische Pfarrei in Rasselwitz / Racławiczkach
Namen um die es sich handeln sollte: Matthaeus Daniel aus Pechhütte / Smolarnia

Guten Abend allerseits,

ich habe den beigefügten Taufeintrag auf der Suche nach Matthaeus Daniel, geb. am 18.09.1848, in Pechhütte erhalten. Die Eltern hießen Josef Daniel & Hedwig Daniel, geb. Lupczyk.

Leider kann ich aus dem Eintrag nicht viel entnehmen (unterer Abschnitt).

Kann jemand unterstützen?

Vielen Dank!

Beste Grüße

Chris

[Ahnenhans]

Hallo


ich versuchs mal


Smolarne
den19 ten Septer.
Matheus


taufte P. t. dem Einlieger Joseph Daniel aus Smolarne xx- und seinem Eheweib
xx geb. Lubzyk gestern Früh 11 Uhr geborenen Sohn mit Namen Matheus
Kathar. Thadeus xxxx


LG Ahnenhans

[Scriptoria]

Hallo,
noch ein Versuch.

Smolarne
d[en] 19 ten Sptber
Matheus.

taufte P.[arochus] l.[oci] (= der örtliche Pfarrer) dem Einlieger Joseph Daniel aus Smolarne einen aus? seinem Ehew.[eib] Hed-
wige geb. Lubczyk gestern Früh 11 Uhr geborenen Sohn mit Namen Matheus.
Pathen: Thadeus Philipczyk Einl[ieger]? aus Pziedz[ütz] (siehe den Ort Eintrag 25.08.) u. Josepha Koziol? Magd aus Smolarne


Gruß
Scriptoria

[Forscher93]

Hallo Ahnenhans & Scriptoria,

vielen Dank Euch beiden für die große Hilfe!

Viele Grüße
Chris