[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[pwa233]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Münichreith / Ostrong NÖ

Hallo,
Kann mir bitte jemand beim Lesen dieses Textes helfen? Es geht um Johann Gerstl, der Anna Maria Zächerl geheiratet hat. Leider gibt es einige Passagen (besonders den Ort in Bayern) die ich nicht entziffern kann.

Danke,
lg
walter

[Amos]

Hallo Walter,
lese folgendes:
Anno 1746
Februar
den 8ten allhir copuliert Johann Gerstl Hopfen gsell, des Stephan
Gerstl Taglöhner zu Hopfkirchen in Bayern und Susanna dessen
Ehewirthin beide sellig, ehelich erzeugter Sohn mit Anna Maria
ledigen Standes, des Lorenz Zächerl Hopfer von Sattlhaus und Mag-
dalena dessen Ehewirthin beide sellig ehelich erzeugte Tochter. Testes
Matthias ......... und Michael Franckl Amptmann zu
Collniz
Gruß Amos

[rigrü]

Ich lese ein paar Sachen anders:

Den 8ten allhier copulirt Johann Gerstl Haffner Gsell, des Stephan
Gerstl Taglöhner zu Hoffkirchen in Bayern, und Susanna dessen
Ehewürthin beeder seel. ehelich erzeugter Sohn mit Anna Maria
lediges stands, des lorenz zächerl Haffner an Sattlhaus, und Mag-
dalena dessen Ehewürthin beeder seel. ehelich erzeugten tochter. Testes
Mathias Kramper böckh allhier, und Michel Franckh Ambtmann zu
Collniz.

rigrü

[pwa233]

Danke

Vielen Dank, Ihr habt mir sehr geholfen!!

grüsse aus wien,
walter