[gelöst] Bitte um Lesehilfe für einen recht umfangreichen Taufeintrag aus Böhmen

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberschwägersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Liepold

Liebe Mitforscher und Profis!

Ich bitte Euch mir beim Eintrag meiner Vorfahrin zu helfen.
Franz Liepold und Klara Tollerian sind die Eltern. Die Mutter stammt aus Oberschwägersdorf, der Vater aus Müglitz. Wesentlich mehr kann ich leider nicht eruieren

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be94febe-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=695eebd0af3d4a78be15024c946282ee

Vielen herzlichen Dank!

[LutzM]

Anna wurde auf alle Fälle unehelich geboren und wurde vom Vater Franz Liepold nachträglich legitimiert. Sorry, für alles habe ich leider gerade keine Zeit. Sollte aber schnell gelöst sein, da recht gut zu lesen.

[Wien 1090]

Ich habe inzwischen die Heirat der Eltern kurz nachher gefunden

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be94f69e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=35d6bf0604d34115baaeaee1f3a7faa8

[LutzM]

Dann fang ich mal mit der Hochzeit an:

1863 23. November
Haus-Nr. 115

Franz Liepold
Weber in Müglitz
Sohn des Engelbert
Liepold Webers
in Müglitz und der
Anna geborene
Johann Poliwka
Kunstweber in
Tattenitz

29 Jahre

Nr. 17

Klara Tochter
des Johann Tollri-
an Aussiedlers in
Oberschwägersdorf
und der Theresia
geborenen Anton
Ullrich Bauers
in Augezd

23 J.

Die Promulgation fand statt: Dom 23.,24 et 25. post ... ... ...
Taufschein des Bräutigams dto Tattenitz den 20. October 1863
Taufschein der Braut dto Müglitz den 29. October 1863
Palitischer Ehecontens dto Hohenstadt? den 21. October 1863 N: 230 pol.
deponiert? im Pfarr=Archiv ... 8. ... .
Die Trauung der minderjährigen Braut fand statt in
Gegenwart und mit Einwilligung ihres Vaters. Urkund
dessen seiner und zweier Zeugen eigenhändige Fertigung?
Coram??? mei??? [ich kann kein Latein, also keine Ahnung was das bedeuten könnte]

Franz Habermann Hausbesitzer in Müglitz
Ignaz Tollrian Häusler in Niederwald...
Vinzenz Hausmann? Coopt.???

[LutzM]

Geburt:

1863
17/18 October
Florian Kodtl... Caplan

17
Anna
Hebamme
Paulina
H..izdak
Stadt Nr. 141

Franz Lipold, Weber
in Müglitz, Sohn der Engel-
bert Lipold, Webers in
Müglitz, und der Anna geborenen Johann
Poliwka, Kunstwebers in Tattenitz - hat
laut Trauungsmatrix Oberschwägersdorf
dto 23. November 1863 tom. VI fol. 21 die
Mutter Kinds Klara Tollrian geehli-
chet und erschien am heutigen Tage vor
dem Gefertigten? und in Gegenwart
zweier Zeugen, die dem Gefertigten als redliche
Männer bekannt sind, ... den Vater des Kindes wohl
.... und erklärte sich als Vater des Kindes Anna
erkennt ... nachstehend ...tigung

[Mutter wie oben bei der Hochzeit]

[Wien 1090]

@lutz Vielen herzlichen Dank, dass Du Dir die Zeit genommen hast!