Nr. 1: 1600 Kaufvertrag für Haus und Garten - Lückentext

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Bergkellner
    Erfahrener Benutzer
    • 15.09.2017
    • 2619

    [gelöst] Nr. 1: 1600 Kaufvertrag für Haus und Garten - Lückentext

    Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsbuch Annaberg Nr. 193 1595-1630
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1600
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wiesa/Erzgebirge
    Namen um die es sich handeln sollte: Michael Schubert und Christoff Küchler
    Hallo,

    bitte helft mir bei der Übertragung der folgenden 3 Dokumente, die alle drei in Zusammenhang mit einer Ahnin meiner Mutter stehen.

    Nr. 1 ist der Kaufvertrag zwischen Michael Schubert aus Geyersdoff und Christoff Küchler aus Wiesa.
    Ich bin im Moment Dank einer heftigen Erkältung etwas blau im Kopf und komme an einigen Stellen nicht weiter.

    Text:
    Kauf Michael Schuberts
    Mittwoch den 12. Martis dieses 1600 p ihares, sinnt in
    den Gerichtenn zu Wiesenn vor Richter und Schoppen
    erschienen, Michaël Schubert vonn Geyersdorff
    undt Christoff Küchler alhir Undt hat ietzgena…lter
    Christoff Küchler seinn Haus undt Gardten im-
    Zinsner Diensten undt Frohnen, mit … undt
    …lastung, dem Michell Schubarten
    verkaufft, Undt ihm daßelbige umb Undt
    vor zwey undt sechzigk gulden
    Kaufsumma.
    30. f hadt Michell Schubert heut data. … Angelde
    in gegenwarths Richter und schoppen erlegert,
    welches auch Christoff Küchler bahr empfangen unt
    bekommen, für Richter und schoppen bekanndt
    undt ausgesaget.
    Auf Mitfaßenn des kommendem 1601 p.
    ihares, soll und will d Käuffer 4. f geben undt
    folgendes alle Mitfassenn 4. f biß zu endlicher
    bezahlung d obge…ltern Hauptsumma.
    Die Schatzung gibt Käuffer mit Hans
    Bergern wie der Verkäuffer auf gethan hadt.
    Dieser erbliche Kauff ist geschlossn in ihre
    Ver…gk wie oben gemeldedt, Caspar Küchler
    Hans Seidler, Christoff Küchler, Hans Schneider,
    Anders Zeidler, undt Hans Seydenglantz ge-
    schworene Schoppen:

    Vielen Dank im voraus für Eure Hilfe und lg, Claudia von den bergkellners
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Bergkellner; 03.03.2022, 12:22.
    Wollt' ich für Arschlöcher bequem sein, wäre ich ein Stuhl geworden.(Saltatio Mortis, Keiner von Millionen)


  • rigrü
    Erfahrener Benutzer
    • 02.01.2010
    • 2594

    #2
    Ganz grob die Lücken:



    Zitat von Bergkellner Beitrag anzeigen

    Mittwoch den 12. Martis dieses 1600 p ihares, sinnt in
    den Gerichtenn zu Wiesenn vor Richter und Schoppen
    erschienen, Michaël Schubert vonn Geyersdorff
    undt Christoff Küchler alhir Undt hat itztgemelter
    Christoff Küchler seinn Haus undt Gardten im-
    Zinsner Diensten undt Frohnen, mit gunst undt
    nachlassung des Erbherns, dem Michell Schubarten
    verkaufft, Undt ihm daßelbige umb Undt
    vor zwey undt sechzigk gulden
    Kaufsumma.
    30. f hadt Michell Schubert heut dato zum Angelde
    in gegenwarths Richter und schoppen erlegett,
    welches auch Christoff Küchler bahr empfangen unt
    bekommen, für Richter und schoppen bekanndt
    undt ausgesaget.
    Auf Mitfaßenn des kommendem 1601 p.
    ihares, soll und will d Käuffer 4. f geben undt
    folgendes alle Mitthfastenn 4. f biß zu endlicher
    bezahlung d obgemeltenn Hauptsumma.
    Die Schatzung gibt Käuffer mit Hans
    Bergern wie der Verkäuffer auf gethan hadt.
    Dieser erbliche Kauff ist geschlossn in ihre
    vnndt tagk wie oben gemeldedt, Caspar Küchler
    Hans Seidler, Christoff Küchler, Hans Schneider,
    Anders Zeidler, undt Hans Seydenglantz ge-
    schworene Schoppen:

    Vielen Dank im voraus für Eure Hilfe und lg, Claudia von den bergkellners
    rigrü

    Kommentar

    • Bergkellner
      Erfahrener Benutzer
      • 15.09.2017
      • 2619

      #3
      Danke dir, das reicht für das Textverständnis!
      Wollt' ich für Arschlöcher bequem sein, wäre ich ein Stuhl geworden.(Saltatio Mortis, Keiner von Millionen)


      Kommentar

      Lädt...
      X