[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tod 23.01.1864

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-791a&scan=2935c0e379e143848f9e16f1371f2af0

Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ferbenz
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe zum vorletztem Eintrag
Ich lese
Josef Skuthan Bergmann
in Ferbenz im Postelberger
Bezirk, aus XXX xxx
Bezirk gebürtig, aus XXX
xxxxx Bezirk zu
"Ständig"??
xxx (unverheiratet?) 23 Jahre oder was bedeutet die Zahl

Was steht alles unter Todesursache?


Danke im Voraus

[LutzM]

Was steht alles unter Todesursache?

laut gerichtsärztlichen Leiche-
beschaues an Zerquetschung
der Brustorgane und Stick-
fluß in folge zufälligen
Erdeinsturzes

[Athos]

Hallo, erbitte Lesehilfe zum vorletztem Eintrag
Ich lese


Josef Skuthan Bergmann
in Ferbenz im Postelberger
Bezirk, aus XXX xxx
Bezirk gebürtig, aus XXX
xxxxx Bezirk zu
"Ständig"??
xxx (unverheiratet?) 23 Jahre oder was bedeutet die Zahl

[LutzM]

Josef Skuthan Bergmann
in Ferbenz im Postelberger
Bezirk, aus Srbeč im ...
Bezirk gebürtig, aus XXX
xxxxx Bezirk zu-
ständig
verheiratet 23 Jahre

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Josef Skuthan Bergmann
in Ferbenz im Postelberger
Bezirk, aus Srbeč im launer
Bezirk gebürtig, aus Trtic
neustraschicer Bezirk zu-
ständig
verheiratet 23 Jahre

Bei launer Bezirk bin ich mir nicht sicher. Ich meine, das war ein Hörfehler und es wurde der Bezirk Schlan (tschechisch Okresní hejtmanství Slaný, auch Slané) gemeint.

Zu Trtic: Es gibt den Ort Třtice.

LG und bleibt gesund
Marina

[Zita]

Guten Morgen,

Laun = Louny ist richtig.

LG Zita

[Athos]

Hallo Marina
Hallo Zita
Hallo Lutz


danke für das "leslich" machen.


Frage zum Alter, Wie passt das mit den Anhaben

- vorne 23 Jahre, hinten unter Lebensjahre : 54


Gruß
Wolfgang

[LutzM]

Kurz vor der Silbernen Hochzeit.

[Athos]

Hallo Lutz,


ja jetzt verstanden,



verheiratet 23 Jahre = 23 Jahre verheiratet

[Athos]

Hallo Ihr Drei


Danke für die Hilfe