[gelöst] Heirat 1917 Köln

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Hofrichter/Gutenberg

Guten Tag,
die Heirat war in sehr schlecht Qualität, habe versucht das Beste zu machen aber alles kann ich nicht lesen. Kann jemand helfen.
Mit freundlichen Grüßen
Françoise

[Interrogator]

was kannst Du denn lesen, mach einen Anfang

[noisette]

Was mir fehlt ist der Vorname des Vater von Hofrichter Saul und die Mutter (Sprecher lese ich aber der Vorname?).
Bei der Ehefrau Gutenberg?
Bei der Liste der Kinder: das Erste, nur Vorname, nach Robert, der Vorname und das letzte: was steht dort wo nach dem Kinder Numero 492. sonst ist mir alles klar.
Dank für die Hilfe.
Gruss
Françoise

[noisette]

Guten Tag,
kann jemand sich es ansehen? Interrogativ wollte dass ich anfange, nun meldet es sich nicht mehr. Ich brauche nur wenige Sachen. Wäre nett.
Gruss
Françoise

[Horst von Linie 1]

Seine Eltern: Kantor (Beruf) Fischel (Vorname) und Henriette (Vorname).

[noisette]

Danke Horst! Könnest du auch lesen über den Kinder?
Gruss
Françoise

[BAHC]

Hallo François,

hier mein Versuch:

Nr. 266
Cöln am einundzwanzigten
August tausend neunhundert siebzehn

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. der Kaufmann Paul Hofrichter, zur Zeit Landsturm-
Korporal beim kaiserlichen und königlichen Infanterie Regiment 1(?)5,
der Persönlichkeit nach ? der Aufgebotsver-
handlungen anerkannt,
israelitischer Religion, geboren am vierten
Oktober des Jahres tausend achthundert
achtig zu Husiatyn in Gali-
zien, wohnhaft in Cöln, An
Sankt Magdalenen 26,
Sohn des Kantors Fischel Hofrichter, wohnhaft in
Husiatyn, und seiner verstorbenen Ehefrau Hen-
riette, geborenen Sprecher?
zuletzt wohnhaft
in Husiatyn
2. die Eta Cywie? Gutenberg, ohne Beruf
der Persönlichkeit nach auf Grund der Aufgebotsver-
handlungen anerkannt,
israelitischer Religion, geboren am vierzehnten
April des Jahres tausend achthundert
drei und achtzig zu Paenow? in Gali-
zien, wohnhaft in Cöln, An
Sankt Magdalenen 26,
Tochter der Händlerin Feiga Limet?
Gutenberg
wohnhaft
in Paenow?

als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Händler Wolf Hausner,
der Persönlichkeit nach auf Grund seiner polizeilichen
Anmeldebescheinigung anerkannt,
34 Jahre alt, wohnhaft in Cöln, Sp...straße 14a,
4. der Chemiker Franz Westhoven,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
64 Jahre alt, wohnhaft in Cöln, Zülpischer Straße
39
.....
Der Kaufmann Hofrichter erklärte, dass er die von seiner Ehefrau in Cöln
geborenen Kinder a. Jetta, geboren am 30. März 1905 Geburtenregisterstandesamt?
No. 437, b. Regina, geboren am 10. April 1908? Geburtsregisterstandesamt III?
No. 408, c. Robert Bernhard, geboren am 30. Mai 1913 Geburtsregisterstandesamt?
No. 998, d. Berta, geboren am 23. März 1915 Geburtregisterstandesamt ?
No. 492, als die seinigen anerkennt

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Paul Hofrichter
Eta Cywie? Hofrichter
geborene Gutenberg
Wolf Hausner Franz Westhoven

Viele Grüße

Birgit

[Horst von Linie 1]

Die Gutenbergsche war aus Tarnow.

[noisette]

Horst, es steht aber auch Parnow Galizien, im Internet gibt es diese Stadt bei Galizien und nicht Tarnow. Was denkst du? Schöne Sonntag wünscht ich dir.
Gruss
Françoise

[noisette]

Danke sehr Birgit für die mühe! Auch dir schöne Sonntag.
Gruss
Françoise

[Horst von Linie 1]

Horst, es steht aber auch Parnow Galizien, im Internet gibt es diese Stadt bei Galizien und nicht Tarnow. Was denkst du?

Ich denke, dass ich da gerne die Fundstelle für "Parnow in Galizien" hätte.
Kannst Du mir bitte den Link schicken?