[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 14.11.1865

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-791b&scan=9746f48fa3eb419d9706b009b8db236b

Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ferbenz
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Franz

Erbitte Lesehilfe/Ergänzung
Ich lese

Franz Skuthan fürst??- Alter 24
licher Bergmann in
Ferbenz Nr 14 Postelber
ger Bezirk, "zuständig" ??
nach? aus? Trtic?? Nr 22
xxxxxxxxxx Bezirk
ehelicher Sohn nach
Josef Skuthan
Taglöhner in
Trtic??? zuletzt Bergmann
arbeiter in Ferbenz
und der Katharina
geborene Twerdy???
aus Grundl??? Kratkowitzer??
Bezirk
13. April 1841 geboren in Trtic?? Nr 22

Elisabeth Rogsner ??? Alter 23
ehelche Tochter nach
Josef Rohsner?
Bergmann in Fer
benz Nr 17 Bezirk
Postelberg und dr
Maria Anna geborene
Hobran ?? aus
Witoseß Nr 67
Postelberger Bezirk
29.April 1842
geboren Ferbenz Nr 17

Danke im Voraus

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Franz Skuthan fürst- Alter 24
licher Bergmann in
Ferbenz Nr 14 Postelber
ger Bezirk, zuständig
nach Trtic?? wenn es das gibt, ja) Nr 22
neus_raschicer Neustraschitz ????, dort gibt es eine Gemeinde Trtice!) Bezirk
ehelicher Sohn nach
Josef Skuthan
Taglöhner in
Trtic zuletzt Bergmann
arbeiter in Ferbenz
und der Katharina
geborene Twerdy
aus Hředle, Rakovitzer
Bezirk
13. April 1841 geboren in Trtic Nr 22

Elisabeth Roßner (lateinische Schrift! was aussieht wie hs=ß siehe hier https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9F Bild Claßen) Alter 23
ehelche Tochter nach
Josef Roßner
Bergmann in Fer
benz Nr 17 Bezirk
Postelberg und dr
Maria Anna geborene
Holzan aus
Witoseß Nr 67
Postelberger Bezirk
29.April 1842
geboren Ferbenz Nr 17

[acim]

und der Katharina
gebornen Twrdý (ohne "e", tschechischer FN, in heutiger Schreibweise Tvrdý)

Gruß, Aleš

[Athos]

Hallo Christine
Hallo Ales


Danke für die Hilfe

[Athos]

Namen bei der Mutter

leider im falschen Thema