[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 11.07.1827

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-791d&scan=e31fb0121d2e4c329bbd0b22405b6096

Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ferbenz
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Anna

Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 3. Eintrag
Ich lese

Kind Anna

Zum Vater

Anton Skuthan
Halbhöfer?
Postelberger Untertan
ehelicher Sohn des
Wenzel Skuthan
Halb xxxx
in Ferbenz Nr 4
Bezirkshauptmannschaft? Postelberg
und der verstorbenen
Mutter Katharina
ehel Tochter des Johann
Messer? Halbbauer
xxx
xxx Mutter

Zur Mutter

Anna Maria, ehel Tochter
des Johann "Kleinert"?? im
Dorf "Ferbentz" gebürtig
von Münpelxx?? und der Mut
ter Anna geborene ehel
Tochter des xxx xxx
Johann Limann?? xxx
Meister? zu Ogotxxx xxx
xxx xxx und der
verstorbenen Mutter

Bitte auch mit dem Eintrag vergleichen , evtl. etwas deutlicher

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-791d&scan=ac22ff1ae2c340ddb7b33d312a98c0b9

Vielen Dank im Voraus

[acim]

Kind Anna

Zum Vater

Anton Skuthan
Halbhöfer
Postelber(ger) Untertan
unehelicher Sohn des
Wenz(e)l Skuthan
halben Bauern
in Ferbenz Nr 4
Herrschaft Postelberg
und der verstorbenen
Mutter Katharina
ehel Tochter des Johann
Meesser halben
Bauer in Semenkowitz
und der Mutter

Zur Mutter

Anna Maria, ehel Tochter
des Johann Klimetzek herr-
schaftlichen Schaffers im
Dorfe Ferbentz gebürtig
von Neuschlos und der Mut-
ter Anna geborene ehel
Tochter des verstorbenen
Johann Limann Mauer
Meister zu Opotschna Herr-
schaft Neuschlos und der
verstorbenen Mutter

[Tinkerbell]

Hallo.

... unehelicher Sohn des
Wenz(e)l Skuthan ...

... u. ehelicher Sohn des
Wenz(e)l Skuthan ...

LG und bleibt gesund
Marina

[acim]

Ja, Punkt statt "n".
Danke für die Korrektur, Marina.
Gruß, Aleš

[Athos]

Hallo Marina
Hallo Ales

Habe 2 Fragen

1) Ist der FN von Katharina Meesser richtig ?
2) was ich jetzt nicht verstehe ist folgendes

Bei den Kindern von Wenzel und Katharina im gleichen KB steht auf

Seite 6 Johann Wenzel hier steht leider nichts weiter zur Mutter
Seite 8 Rosina Anna - Mutter Kathrina Tochter des Christoph
Seite 10 Anton - Mutter Kathrina Tochter des Christoph
Seite 12 Franz Wenzel - Mutter Kathrina Tochter des Christoph
Seite 15 Jacob - Mutter Kathrina Tochter des Christoph
Seite 19 Anton - Mutter Kathrina Tochter des Christoph


Bei Anton ' s Kind habt Ihr mir den Text ergänzt siehe unten.
Nur dort steht jetzt als Vater von Katharina : Johann ?
Habt Ihr da eine Erklärung für mich ?!


Danke im Voraus

[acim]

Hallo Wolfgang,
da alles andere stimmt, handelt es sich hier offensichtlich um einen Fehler. Die Katharina ist 1827 schon eine verstorbene Großmutter des Kindes, es ist nichts außergewöhnliches, dass der Name ihren Vaters falsch aufgeführt ist.
So würde ich es sehen.
Und Messer/Meesser ist doch kein großer Unterschied. Die Namen wurden nicht immer glaich geschrieben.
Gruß, Aleš

[Athos]

Hallo Marina,
Hallo Ales


Danke für die Hilfe