[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 30.06.1869

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-792c&scan=273e6544ae2b4adaa7e3e36b9284ab1b

Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Priesen
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Franz

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum ersten Eintrag

Ich lese

zum Bräutigam
Franz Skuthan xxx- Alter 40
xxxxx in Priesen
Nr 5 Bezirkshauptmannschaft
Saaz, Bezirkxxx(Herrschaft?) Postel
berg, ehel Sohn des
Wenzel Skuthan, Gxxx-
xxxxx in Priesen Nr 36 und der
Katharina, geborenen
Bley aus Priesen N:
r 36

Zur Braut
Anna Seifert
Tagelöhnerin in
Priesen nr 22
BezHauptmannschaft Saat,
eheliche Tochter
der + Anton
Seifert, Tagelöhner
xxx in xxx-
nitz Nr 12
Bez Hauptmannschaft
"Teplitz?" und
der + Katha-
rina, geborene
Paschka? aus
xxx xxx
Nr -
BzH. Laun

Danke im Voraus

[Pat10]

hallo,


ich lese:


Franz Skuthan P......invalid
in Priesen
Nr 5 Bezirkshauptmannschaft
Saaz, Bezirksgericht Postel
berg, ehelicher Sohn des
Wenzel Skuthan, Gemeindedieners
in Priesen Nr 36 und der
Katharina, geborenen
Pley aus Priesen N:
r 36


VG
Pat

[Tinkerbell]

Hallo.

Franz Skuthan war Patentalinvalid

Patental-Invaliden - Invaliden, die nicht in einem Invalidenhaus versorgt werden, sondern die einen Patentgehalt beziehen.

LG und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Zur Braut
Anna Seifert
Tagelöhnerin in
Priesen Nr 22
BezHauptmannschaft Saaz,
eheliche Tochter
des + Anton
Seifert, Tagelöh-
ners in Kram-
nitz Nr 12
Bez Hauptmannschaft
Teplitz und
der + Katha-
rina, geborene
Peschka aus
Tschentschitz
Nr -
BzH. Laun

Könnte sein das mit Kramnitz vielleicht Kamnitz gemeint ist. In der Nähe von Tschentschitz / Černčice u Loun gibt es den Ort Kamnitz / Chrámce, Skršín, Tschechien.


LG und bleibt gesund
Marina

[Athos]

Hallo Marina,
Hallo Pat

danke für die Hilfe