[gelöst] KB Penzlin 1901/1902

[PatodeLucha]

Benötige bitte Lesehilfe
Link1 gesamtes Dokument
Link2 Ausschnitt
Mir geht es um die Daten der Braut und Mutter der Braut. Ich kann das kaum lesen.
Das Kirchenbuch stammt aus Penzlin Mecklenburg - Vorpommern (1901/1902).

[Bianca Bergmann]

ich werde es mal versuchen:

Braut: Jungfrau Emmy Hedwig Augusta Alwine Babendererde geb. in Waren am 22.03.1885

Mutter: .... Frieda Caroline Babendererde, Müllertochter

Ich weiß nicht was ... bedeutet, aber das wird wohl jemand anderes wissen. Warte mal ab.

Hab mal den Geburtseintrag rausgesucht. Waren 1884-1885

Gruß Bianca

[Hencker]

zu Link2 lese ich:

Jungfrau
Em... Hedwig
Augusta
Alvine
Babender-
erde
geb. W....
1885 März 22


Mutter: ...
Frieda Caro-
line Baben-
dererde, Müllertochter


Gruß Nico

[Friederike]

Hallo Nico,


Jungfrau
Emmy Hedwig
Augusta
Alwine
Babender-
erde
geb. Waren
1885 März 22


Mutter: weil.
Frieda Caro-
line Baben-
dererde, Müllertochter

Freundliche Grüße
Friederike

[Hencker]

Danke auch ich lerne.

[Bianca Bergmann]

Hallo Nico,

wir lernen immer alle dazu. Macht ja nix. Ist auch gut so.

Viele Grüße
Bianca

[Friederike]

Ohhh, das tut mir leid, hab jetzt erst gesehen, dass der Thread
von PatodeLucha stammt und nicht von Nico. Das war ein Versehen.
Sorry, Nico.

Liebe Grüße
Friederike

[PatodeLucha]

Man seid ihr schnell. Vielen Dank für die Hilfe. Den Geburtseintrag habe ich auch gerade gefunden. Jetzt noch die Frage, was bedeutet bei der Mutter weil. ?

[Friederike]

Hallo,

weil. bedeutet weiland.
Das heißt, dass die Mutter zu dem Zeitpunkt bereits verstorben war,

Freundliche Grüße
Friederike

[Hencker]

weiland = ehemals, vormals

es ist nicht mit verstorben gleichzusetzen, wurde aber oft in diesem Zusammenhang benutzt.

Gruß Nico

[PatodeLucha]

Vielen Dank für eure Hilfe!