[gelöst] Kirchenbuch 1750

[Bianca Bergmann]

Hallo,

ich brauche mal wieder Hilfe bei Einträgen von 1750.

Beim 1. brauche ich die Paten und den 2. komplett "übersetzt".

Viele Dank
Bianca

[Michael]

Hallo Bianca,

Bild 1:

... Schäfferey, Ehefrau Maria Maaßen, Joa=
chim Maaßen Bauren hirselbst Ehleib:[liche]
tochter, des Schultzen Sohn Andreas Schultz

[Michael]

Bild 2:

Anno 1750 ist Johann Keißen sein Sohn geboh-
ren, den 11 Septemb.[er] getauft, Johann Chri-
stopffer, die Pathen sind gewesen Christian
Schult, Christian prüß, Frantz Schultzen
Ehe Frau hirselbst,

[Bianca Bergmann]

Hallo Michael

Danke Dir. Das ergibt dann auch einen Sinn.
Ich bin gerade dabei die Einträge (ca 30 Seite mit je 3-4 Einträgen) zu übersetzen. Einige bekomme ich ja hin, aber ich werde mich ganz bestimmt wieder melden. Ina hatte mir auch schon mal 3 "übersetzt". Es ist halt manchmal problematisch. Kannst Du Dir mal den Sterbeeintrag ansehen. Vielleicht kannst du mir da helfen.

Gruß Bianca

[Kögler Konrad]

zu 1

Grundmann Pach Schäffers auff der Wantzker Schäfferei

zu 2

Ich bin mir nicht sicher, ober es nicht auch Reißen heißen könnte

dann Christian Schultz, Christina...

Gruß Konrad