[gelöst] Erbitte Lsehilfe Geburt 01.08.1855

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-792e&scan=33bd6221f7b042fdb0eba8285a5d6a1d

Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Priesen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung 1ter Eintrag

Ich lese

Kind : Maria

zum Vater
Skuthan Franz
Dienstxxx? in xxx?
Zuckerfabrik - -
ehel Sohn des Joseph
Skuthan Schalupper
aus Selletitz? Nr 4 und
der? Rosina ge
borene Run??
xxx xxx
aus Selletitz ( xxx
xx) Nr 3?

Zur Mutter
Maria, ehel. Tochter
des Anton "Galnick"??
xxxx zu Rokowitz??
Nr 22 (bei xxx)
und der
Svetlana
geborene "lourk??"
aus Rokowitz

Danke im Voraus

[Octavian Busch]

Hallo
folgende Ergänzungen


zum Vater
Skuthan Franz
Dienstknecht in der fürstl.
Zuckerfabrik - -
ehel Sohn des Joseph
Skuthan Schalupper
aus Selletitz? Nr 4 und
der? Rosina ge
borene Rummer
Schaluppners ...
aus Selletitz ( xxx
xx) Nr 3? eher 5

Zur Mutter
Maria, ehel. Tochter
des Anton "Galnick"?? Halucek?
Inwohners zu Kokowitz
Nr 22 (bei xxx)
und der
Svetlana Katharina
geborene "lourk??" Kloucek (mit einem Haken über dem c)
aus Kokowitz No. 7

[LutzM]

zum Vater
Skuthan Franz
Dienstknecht in der fürstl.
Zuckerfabrik - -
ehel Sohn des Joseph
Skuthan Schalupper
aus Selletitz? Nr 4 und
der? Rosina ge
borene Rummer
Chaluppners Tochter
aus Selletiz ( xxx
xx) Nr 3?

Zur Mutter
Maria, ehel. Tochter
des Anton Helniek
Inwohners zu Rokowitz??
Nr 22 (bei Schlau???)
und der
Catharina
geborene Klouirk?
aus Rokowitz

[Athos]

-----------------------------------
Inwohners zu Rokowitz??
Nr 22 (bei Schlau???)
--------------------------------

Schlau = Bezirk Schlan (Slany)
Kokowitz = ist ein Ort im Bezrk Schlan

https://mapcarta.com/de/18492452

[Athos]

Nachfrage wg. Namen

Hallo,
kann hier jemand noch einmal auf die Namen bei der
Mutter schauen ?


Danke