[gelöst] 1800 Ein Amtsschreiben

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Amt Hain/Großenhain
Namen um die es sich handeln sollte:

An
den Beamten zu Hayn
Ref.Herr H...Rath Dr. Hübel


Dr.l.g. Wir haben aus eurem unterthänig-
sten Berichte vom 14. Novembr ....
Jahres ...., wie Christiane Dorothea ver
wittbet gewesene Schefflerin, izt verehelichte
Jäkhelin, unter Beytritt ihres Ehemannes, und
Annullierung des, in ihrer Minderjährigkeit
von ihrem damaligen Vormunde, mit ihrer un-
mündigen Tochter, Christianen Carolinen
Schefflerin, Vormunde, der letzteren Erziehung
halber, abgeschloßene Vergleich gebothen
und ward ihr diesenhalb... Und tra
gen Wir ....Su.., quod praeteritum
sud... Gedanken... jedoch, ihr
wollet pro futuro zwischen den Jagkelinschen
Eheleuten und dem Vormunde benannter Un-
mündiger, wegeneines billigmäßigen ..-
Geldes für dieselbe, ein Abkommen ..
..., in deßen Entstehung aber, wegen an-
derweitiger Unterbringung und Verpflegung
...meldeter Minorenner, den Capiti XII des
...10.Octbr. 1782 ... aallgemeiner
Vormundschafts-Ordnung gemäß Verfügung
.... .... nebst Zurücksendung 1.Stück
... sub. No. 1384a p.und p. Daten .....
ten am 27. Mart. 1800


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
Danke sehr

[Balthasar70]

Hallo Balle,

etwas noch:

An
den Beamten zu Hayn
Ref.Herr H...Rath Dr. Hübel


Dr.l.g. Wir haben aus eurem unterthänig-
sten Berichte vom 14. Novembr letzverwichenen
Jahres ersehen, wie Christiane Dorothea ver
wittbet gewesene Schefflerin, izt verehelichte
Jähkelin, unter Beytritt ihres Ehemannes, und
Annullierung des, in ihrer Minderjährigkeit
von ihrem damaligen Vormunde, mit ihrer un-
mündigen Tochter, Christianen Carolinen
Schefflerin, Vormunde, der letzteren Erziehung
halber, abgeschloßene Vergleich gebothen
und ward ihr dieserhalb angezeiget Nun tra
gen Wir sothanem? Sucher?, quod praeteritum
zudesteriren Gedenken begehren jedoch, ihr
wollet pro futuro zwischen den Jähkelischen
Eheleuten und dem Vormunde benannter Un-
mündiger, wegen eines billigmäßigen Zieh-
Geldes für dieselbe, ein Abkommen zutreffen
suchen, in deßen Entstehung aber, wegen an-
derweiter Unterbringung und Verpflegung
nurbemeldeter Minorenner, den Capiti XII des
unterm 10.Octbr. 1782 emanirter allgemeiner
Vormundschafts-Ordnung gemäße Verfügung
treffen. Mochtens? euch? nebst Zurücksendung 1.Stück
Acten sub. No. 1384a p.und p. Datum Dres-
den am 27. Mart. 1800

[Balle]

Ich danke Dir.

[mawoi]

Dr.l.g. Wir haben aus eurem unterthänig-
sten Berichte vom 14. Novembr letzverwichenen
Jahres ersehen, wie Christiane Dorothea ver
wittbet gewesene Schefflerin, izt verehelichte
Jähkelin, unter Beytritt ihres Ehemannes, um
Annullierung des, in ihrer Minderjährigkeit
von ihrem damaligen Vormunde, mit ihrer un-
mündigen Tochter, Christianen Carolinen
Schefflerin, Vormunde, der letzteren Erziehung
halber, abgeschloßenen Vergleichs gebethen
und was ihr dieserhalb angezeiget Nun tra
gen Wir sothanem Suchen, quoad praeteritum
zu deferiren Bedenken begehren jedoch, ihr
wollet pro futuro zwischen den Jähkelischen
Eheleuten und dem Vormunde benannter Un-
mündigen, wegen eines billigmäßigen Zieh-
Geldes für dieselbe, ein Abkommen zutreffen
suchen, in deßen Entstehung aber, wegen an-
derweiter Unterbringung und Verpflegung
nurbemeldeter Minorenner, dem Capiti XII der
unterm 10.Octbr. 1782 emanirten allgemeinen
Vormundschafts-Ordnung gemäße Verfügung
treffen. Mochtens? euch? nebst Zurücksendung 1.Stück
Acten sub. No. 1384a p.und p. Datum Dres-
den am 27. Mart. 1800


VG
mawoi

[Balle]

Danke für die Ergänzungen