[gelöst] Geburteneintrag 1821

[Andrea1]

Liebe Helfer,

dank Gertrud (nochmals vielen Dank dafür )habe ich den hier eingestellten Geburtseintrag meines ...großvaters bekommen. Leider kann ich das meiste nicht lesen und bitte um Eure Hilfe.
Hier zunächst mein Leseversuch:

Im Jahre 1821 ...27 des Monats Dezember... vor mir, dem Bürgermeister von ... Boppard, Kreis St. Goar..., Regierungs Bezirk von Coblentz Johann Mallmann dreißig .. Jahre Taglöhner, wohnhaft zu Halsenbach... und erklärte, dass ihm ... Morgen um .. Uhgr von seiner Frau ...Katherina geboren Jächel ein Kind männlichen Geschlechtes gebohren ...... in Gegenwart des Johann Münch alt dreißig acht Jahren Taglöhner und der Jakob Mallmann alt vierzug ... Jahren......

Danach verließen mich meine wenigen Kenntnisse komplett.

Kann mir jemand helfen? Ich würde mich sehr freuen und sage jetzt schon einmal Dankeschön dafür.

Noch einen schönen Rest-Ostermontag und LG Andrea

[niederrheinbaum]

Hallo, Andrea!

Mal sehen....

Im Jahre 1821 heute den 27.
des Monats Dezember Vormittags um neuen Uhr erschien vor
uns Bürgermeister von Halsenbach Civil Beamten derselben Gemeinde,
Canton Boppard, Kreis St. Goar Regierungs Bezirk von Coblentz Johann
Mallmen alt dreißig drey Jahre Taglöhner wohnhaft zu Halsenbach, welcher
uns erklärte, daß ihm heute Morgen um zwey Uhr von seiner Frau Ma-
ria Katherina gebohren Jäckel ein Kind mänlichen Geschlechtes gebohren
worden seye, welchem er den Vornamen Anton beilege. Gegenwärtige
Erklärung geschehe in Gegenwart des Johann Münch alt dreißig acht Jahre
Taglöhner und des Jakob Mallmen alt vierzug zwey Jahre Ackersmann beide
wohnhaft zu Halsenbach, und haben der Vater und der zweyte Zeugen mit
uns nach geschehener Vorleßung unterzeichnet, Münch erklärte nicht schrei-
ben zu können. Halsenbach den Tag Monat und Jahr wie oben.
Johannes Malmen
Mallmen
Der Bürgermeister
Bergmann

Viele Grüße, Ina

[Andrea1]

Hallo Ina,

ganz lieben Dank für die prompte Hilfe!

LG
Andrea