Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Haberskirchen / Niederbayern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Haberskirchen / Niederbayern
Guten Morgen zusammen,
benötige wieder einmal Eure Lesehilfe, da ich mir bei einigen Passagen der Geburtsurkunde, vor allem bei den Randbemerkungen, meines Großvaters nicht sicher bin diese richtig zu deuten.
Ich gebe hier mal den Wortlaut wieder, so wie ich ihn entziffere:
Haberskirchen am 7. Januar 1906
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt Hebamme Anna Asbeck wohnhaft in Haberskirchen
und zeigte an, dass von der ledigen Bauerntochter Maria Limmer, katholischer
Religion, wohnhaft in Wildprechting
zu Wildprechting in ihrer Gegenwart
am fünften Januar des Jahres tausend neunhundert sechs, nachmittags
sieben Uhr ein Kind geboren worden sei und dass das Kind den Vornamen
Josef erhalten habe. Ein Vorwort gestrichen.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Anna Asbeck
Der Standesbeamte
In Vertretung Wagner
Randbemerkung 1:
Laut Verhandlung des k. (königlichen?) Amtsgerichts Dingolfing vom 19. Februar 1906 hat sich der Söldnersohn Franz Xaver Haufellner von Unterfailnbach als Vater
des nebenbezeichneten Kindes bekannt.
Haberskirchen, 25. März 1906
Der Standesbeamte
?
Randbemerkung 2:
Der Söldnersohn Franz Xaver Haufellner von Unterfailnbach hat laut Heiratsurkunde
Nr.1 des Standesamtes Haberskirchen vom 8. Januar 1907 mit Maria Limmer,
der Mutter des nebenbezeichneten Kindes, die Ehe geschlossen.
Haberskirchen, 7. Juli 1930.
Der Standesbeamte
?
Vielen Dank für Eure Hilfe, einen schönen Ostermontag und ...
Kommentar