[gelöst] Lesehilfe erbeten bei Trauungseintrag von 1712

[NiMel]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.mza.cz/actapublica/matri...8833-00850.jp2
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mödlau
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Wurst

Guten Abend miteinander

Ich wäre froh um Hilfe beim Eintrag die Trauung vom Februar 1712 betreffend. Gehe ich richtig in der Annahme, dass hier ein Mathias, Sohn des ? eine Maria Magdalena, Tochter des Martin Dworzak geehelicht hat? Leider kann ich abgesehen von diesen Namen so gut wie nichts entziffern.

Besten Dank im Voraus für jegliche Hilfe!
Herzliche Grüsse
Nicole

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Den 2 Ist Copuliert worden der Ehrbahre Jung Gesel Mathes
Wurst nach dem Seeligen Hans Wurst gewesten Nachbahrn
in Medlau Sein Eheleiblicher Sohn, mit der Tugendsamen
Jungfrau Maria Magdalena des Seeligen Martin Dworžak
Eheleübliche Tocher.


Also der FN lautet Dworžak, nicht Dworzak

[NiMel]

Ganz herzlichen Dank liebe Anna Sara für deine prompte Hilfe!