[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Geburtsbuch

[pillson]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Pisweg, Kärnten

Liebe Mitlesende,
darf ich um euer geschultes Auge beim zweiten Eintrag folgender Seite bitten: https://data.matricula-online.eu/de/...4_003-1/?pg=67


7. May


(Name des Taufenden ist vorerst nicht wichig)


Psein || 5

geboren
XXX XXX
XXX XXX

zu Psein 11


Anna

XXX vom Tag
XXX
XXX
XXX
getauft worden


Joseph La
ttacher Besit
zer der

Joslhuebe

zu Psein
ehelicher Sohn
Gregor La
tacher ge
wester Be
sitzer XXX
XXX XXX
XXX und
Maria ein
gebohrene
XXXX.


Kunigund
kath. Religion
gebürtig aus
XXX XXXX
ehelicher Tochter

des Jonas XXX
XXX gewester
Besitzer der
XXXhuebe
und Helena
eine gebohr
ene XXXX
XXX




Vielen Dank Stephan

[Balthasar70]

Hallo Stephan,

ich ergänze etwas:


7. May


Teopald? Pre
kawitz? dechand
zu gurt?


Psein || 5

Hebamme
urschela? __tern
ein Baurin?
__ Psein? __

zu Psein 11


Anna

welche vom Tag
ihrer Geburt
in der Pfarr
kirche zu gurt?
getauft worden


Joseph La
ttacher Besit
zer der

Joslhuebe

zu Psein
ehelicher Sohn
Gregor La
tacher ge
westen Be
sitzer ab-
__elten?
Huebe und
Maria einer
gebohrnen
Rubingin.


Kunigund
kath. Religion
gebürtig aus
hiesiger Pfarre
ehelicher Tochter
des Jonas Ti
scher gewesten
Besitzers der
Jany huebe
und Helena
einer gebohr
nen Mayerho-
ferin

[Horst von Linie 1]

Der Taufende war Herr Leopold (Anton) Praskowitz, Dechand zu Gurk:

https://opacplus.bsb-muenchen.de/Vta2/bsb10331605/bsb:6596327?page=416

Hier seine Taufe am 9. Feber 1757:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/obervellach/O05_006-1/?pg=657

[pillson]

Ich habe hier noch die Trauung ihrer Eltern, hier stimmen einige Namen nicht so recht überein mit dem Geburtsbucheintrag:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/pisweg/P04_013-1/?pg=68

Letzter Eintrag vom 10.August


Joseph Latacher Be
sitzer der Tonihuebe
am Psein. ehelicher Sohn
des Gregor Latacher und
der Maria gebohrene
Stockbairin gebürtig (zum Vgl. oben Rubingin)

am Pisweg.


Kunigund Fischerin des
XXXXX Fischer und (kann ich nicht entziffern, liest sich aber nicht wie ein Jonas)

der Magdalena gebohr (im Vergleich oben: Helena)

ene Mayrhoferin ehe
lich XXXXX Tochter
gebürtig am Pisweg

[pillson]

Oha schnell was gefunden:


Zu den Eltern des Joseph Lattacher, sein Geburtsbucheintrag; also hieß seine Mutter ledig Stockbayr:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/pisweg/P04_002-1/?pg=8

Zu den Eltern der Kunigund Fischer, der Vater hieß wohl Emilian;

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/pisweg/P04_002-1/?pg=27

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese da noch:

zu Psein
ehelicher Sohn
Gregor La
tacher ge
westen Be
sitzer ab-
bemelter
Huebe und
Maria einer
gebohrnen
Rubinigin.

Kunigund
kath. Religion
gebürtig aus
hiesiger Pfarre
ehelicher Tochter
des Jonas Fi- (Daneben wurde der Vorname Emilian eingetragen)
scher gewesten
Besitzers der
Jany Huebe
und Helena
einer gebohr
nen Mayrho-
ferin

LG und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich habe hier noch die Trauung ihrer Eltern, hier stimmen einige Namen nicht so recht überein mit dem Geburtsbucheintrag:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/pisweg/P04_013-1/?pg=68

Letzter Eintrag vom 10.August


Joseph Latacher Be
sitzer der Tonihuebe
am Psein. ehelicher Sohn
des Gregor Latacher und
der Maria gebohrene
Stockbairin gebürtig (zum Vgl. oben Rubinigin)

am Pisweg.


Kunigund Fischerin des
XXXXX Fischer und (kann ich nicht entziffern, liest sich aber nicht wie ein Jonas)

Emilian

der Magdalena gebohr (im Vergleich oben: Helena)

ene Mayrhoferin ehe
lich XXXXX Tochter
gebürtig am Pisweg

Oben lese ich auch Helena.

... ehe-
lich erzeugte ...

LG und bleibt gesund
Marina