[gelöst] 1722 Lesehilfe für Copulation erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wanna
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn ichs richtig deute ist das die Copulation von Lütke Busch:
10. Nov Lütke Busch aus Elmloh juv und virgo Catrin
........


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung

[Sbriglione]

Der Nachname von Catrin ist "Mertens" oder "Martens".
Den Nachtrag "in Templo" kenne ich so eigentlich bisher eher nicht, aber er sieht eindeutig so aus, als habe der Schreiber bekräftigen wollen, dass die Ehe in der Kirche geschlossen wurde (und nicht etwa im Pfarramt, dem Haus der Brauteltern oder was sonst noch für mögliche Alternativen infrage kommen). Dementsprechend sollte sich dieser Nachtrag auch bei anderen Traueinträgen des gleichen Kirchenbuches finden.

Grüße!

[Balle]

Ich danke dir.