[gelöst] lateinischer Heiratseintrag

[Gothack]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fulda
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich benötige weitere Hilfe bei einem lateinischen Kirchenbucheintrag. Leider ist die Qualität nicht besonders, hoffe aber trotzdem, dass mir hier jemand weiterhelfen kann.
Schon mal vielen Dank dafür.


LG Gothack

[Astrodoc]

Ich hätte den Text ins Fremdsprachenforum eingestellt
s.o. gelbe Infobox: Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!


Und bitte im Fragebogen immer die Familiennamen angeben; die ergeben sich nicht aus dem Kontext!




Meine Lesung:

10ma februarii copulatus est ingenuus piusque adoles-
cens G. Adamus Brehler Georgii filius ex Unterbim-
bach cum pudica Virgine Anna Catharina Schae-
ferin J. Adami filia ex Maberzell. Testes fuere Simon
Weismuller ex Kersroth(?) et J. Doepner ex Unterbimbach

[Gothack]

Danke

Hallo,


Vielen Dank für die Übersetzung und den Hinweis. Das wusste ich nicht.


LG Gothack