[gelöst] Lateinischer Kirchenbucheintrag

[Gothack]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fulda
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich benötige Lesehilfe bei einem lateinischen Kirchenbucheintrag. Ich kann kein Latein und kann außer den Namen und agricola hier nichts entziffern.

Daher hoffe ich hier auf Hilfe und danke Euch jetzt schon.


LG Gothack

[Astrodoc]

Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!


Praemissis tribus in hujate ecclesia parochiali proclamationibus ac nullo
detecto impedimento matrimonio Sociati sunt honestus adolescens Phi-
lippus Brehler agricola in Maberzell filius honesti Adami Brehler
e(x) Maberzell oriundi p.(iae) m.(emoriae) et Annae Catharinae ibidem natae Schaefer con-
jugum legitimor(um) et pudica virgo Eva Margaretha filia conjugum hones-
ti Nicolai Kellmann defuncti et Annae Mariae natae Reinhart legitima
Testes adstitere honesti viri: Nicolaus Hülsch et Philippus Müller
ex Maberzell.

[Gothack]

Danke

Vielen lieben Dank für die Hilfe.


LG Gothack