[gelöst] Name der Braut?

[bluebeard]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort und Gegend der Text-Herkunft: EIchendorf Niedebayern
Namen um die es sich handeln sollte: Froschauer und ?

Hallo,


ich verzweifle an einem Text aus dem Kirchenbuch Eichendorf.
Wie heißt die Braut Rosina mit Nachnamen.
Das zugeh. Register ist leider wenig hilfreich: Dort ist sie als Rosina N. verzeichnet.


Hier der Link aus Matricula:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/eichendorf/002_02/?pg=23

Oberster Eintrag.


Hier mein Versuch:


1727 Junius 17
Copulatus est Sebastiani filiy lgtmy
Philippi Froschauer zu Salzberg
Maria [..] amb: [...] cum honesti
Rosina, Michaelis [,,,].
zu [...]
p:m: et Maria [...] fila lgtma:
Testes Johann [...]


Herzlichen Dank im Voraus!

Roland

[Horst von Linie 1]

Ich meine WagenEder in Westerdorf(f) Pfarrei Edling zu lesen.
Aber das ist so weit weg.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

1727 Junius 17
Copulatus est Sebastiani filius legitimus
Philippi Froschauer Paurn [Bauer] zu Salzberg
Mariæ ux. amb. [...] cum honesta
Rosina, Michaelis ...ngen [...] Paurn [Bauer]
zu Westerdorff [...] Edlinger Pfarr
p.m. et Mariæ ux. [...] filia legitima
Testes Johann [...]

[Anna Sara Weingart]

Es ist Westerndorf bei ETTLING gemeint !!!

Das liegt bloß einige km nördlich des Trauungsortes

Westerndorf und Ettling gehören heute beide zur Gemeinde Wallersdorf

https://de.wikipedia.org/wiki/Wallersdorf#Gemeindegliederung

[Anna Sara Weingart]

Der Familienname lautet Angeneder ("AngenEder")

So im Taufbuch Ettling zu finden

Hier ist ihre Taufe, erste Taufe im "Augusti" des Jahres 1709:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/ettling/002_01/?pg=82

[bluebeard]

WOW!
Ihr seid Weltklasse!


DANKE!