Hilfe beim Übersetzen des Geburtsortes

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Flippi_85
    Erfahrener Benutzer
    • 18.07.2020
    • 339

    [gelöst] Hilfe beim Übersetzen des Geburtsortes

    Hallo.

    Ich versuche krampfhaft den Ort zu entziffern, aber ich komme nicht drauf..
    mir würden einige Buchstaben schon reichen, um vielleicht den Ort in der Umgebung zu identifizieren.
    Es dreht sich um den Ort, unter dem Geburtsdatum 14. März 1928.

    Ich bedanke mich schon einmal im Vorraus.

    Liebe Grüße,
    Sandra






    Quelle bzw. Art des Textes: Familienregister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1928
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Landau in der Pfalz
    Namen um die es sich handeln sollte: BAUER Waldemar


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
    Angehängte Dateien
  • Scriptoria
    Erfahrener Benutzer
    • 16.11.2017
    • 3116

    #2
    Hallo Sandra,
    Heidelberg??

    Gruß
    Scriptoria

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10826

      #3
      Hallo.

      Da können m. M. nach die ?-Zeichen weg.

      LG und bleibt gesund
      Marina

      Kommentar

      • holsteinforscher
        Erfahrener Benutzer
        • 05.04.2013
        • 2532

        #4
        Moinsen, stimme Marina da voll zu.
        Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
        Roland...


        Kommentar

        • Flippi_85
          Erfahrener Benutzer
          • 18.07.2020
          • 339

          #5
          Das Berg hat mir schon weitergeholfen. Könnte es eventuell Büchelberg heißen?

          Kommentar

          • Anna Sara Weingart
            Erfahrener Benutzer
            • 23.10.2012
            • 16909

            #6
            Hallo
            dort steht Heidelberg

            das muss nicht der Wohnort der Eltern gewesen sein, die Geburt könnte in einem Heidelberger Krankenhaus gewesen sein.
            Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 10.02.2022, 22:44.
            Viele Grüße

            Kommentar

            • Flippi_85
              Erfahrener Benutzer
              • 18.07.2020
              • 339

              #7
              Ok, lieben Dank.

              Kommentar

              • DeDeWa
                Benutzer
                • 09.02.2022
                • 72

                #8
                Hallo,
                ich lese auch Heidelberg.


                Gruß
                DeDeWa

                Kommentar

                Lädt...
                X