Übersetzungshilfe einer Ehe Urkunde

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Fluffy07
    Benutzer
    • 13.01.2022
    • 6

    [gelöst] Übersetzungshilfe einer Ehe Urkunde

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Guten Abend,

    ich habe heute eine freudige Mail erhalten, wobei die Ehe Urkunde meiner Urur Großeltern dabei war.

    Die Urkunde kann ich zum Teil übersetzen, dennoch fällt mir gerade bei den Eltern der Eheleute die Übersetzung schwer.

    Anbei das Bild.

    Ich lese von Christian Friedrich Andreas Knorre seine Eltern lauten Andreas Erdmann Knorre und seiner Ehefrau... Charlotte geb. Taubert.

    Meint ihr das ist korrekt gelesen? Leider kann ich den Namen der Mutter nicht ganz entziffern, da liegt mein Problem, könnte mir eventuell jemand weiterhelfen?

    Auch den Hochzeitstag kann ich im Jahr nicht bestimmen ich denke es ist der 4. Juli 1880?


    Ich danke euch für jede Unterstützung


    Liebe Grüße

    Fluffy
    Angehängte Dateien
  • LutzM
    Erfahrener Benutzer
    • 22.02.2019
    • 3187

    #2
    Ehefrau Catharina Charlotte geb. Taubert

    ich denke es ist der 4. Juli 1880?
    Richtig!
    Lieben Gruß

    Lutz

    --------------
    mein Stammbaum
    suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

    Kommentar

    • teakross
      Erfahrener Benutzer
      • 14.06.2016
      • 1135

      #3
      Hallo Fluffi,
      ich lese:

      Catharina Charlotte Taubert
      4. Juli 1880 ist OK


      LG Rolf

      Kommentar

      • Fluffy07
        Benutzer
        • 13.01.2022
        • 6

        #4
        Super, vielen lieben Dank an euch, das hat mir sehr weitergeholfen.


        Liebe Grüße und einen schönen Abend


        Fluffy

        Kommentar

        Lädt...
        X