[gelöst] N 172/3/230=30.04.1822 Nieder Terzel Ignatz Matzke.jpg

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch. 1822 Nieder Terzett
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helferinnen und Helfer


Ich lese
N 172/3/230=30.04.1822 Nieder Terzel Ignatz Matzke. * 13:00, Karh. Männlich ehel.

VATER Franz Matzke, Schaluppner , ehl. Sohn des Heinrich Matzke, Schaluppner in Nieder Terzel 14 und der Margareta geb. Palatschin ?? aus Oberterzel 23 zahouahner Herrschaft.

MUTTER: Maria Anna, ehel. Tochter des Wenzel Horn aus Költschhanseln 14 und der Rosina geb. Schilhabel aus Mlady nr.=Mladé (Litoměřice, Liběšice) Poltiisch Sowtzer Herrschaft

Fraglich sind vor allem Ortsnamen bei der Mutter

[LutzM]

Ober Tenz(e)l 23, Zahorzaner Herrschaft

Sowitzer Herrschaft

[Tinkerbell]

Hallo.

VATER Franz Matzke, Schaluppner , ehl. Sohn des Heinrich Matzke, Chaluppner in Nieder Tenz(e)l 14 und der Margaretha geb. Palletschke aus Obertenz(e)l 23 Zahorzaner Herrschaft.

MUTTER: Maria Anna, ehl. Tochter des Wenzel Horn aus Költschhanseln 14 und der Rosina geb. Schielhabel aus Mladey nr.=Mladé (Litoměřice, Liběšice) Plosch- kowitzer Herrschaft

Bei der Ortschaft "Költschhanseln" muss ich noch schauen. Da lese ich aber "Költschhäuseln".

LG und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Wie wäre es mit Geltschhäuseln ? (= Jeleč (Geltschhäuseln)

https://sudetendeutsche-familienforscher.de/sud/?file=pitschkowitz.html&folder=kb&oldlink=pitschkowitz.html

LG und bleibt gesund
Marina

[wasto]

Ortsnamen

Danke allen.

Geltschhäuseln = Jeleč passt gut gehört heute zu Mladé
ist aber im Verzeichnis aus Leitmeritz nicht enthalten.


Ober und Nieder Tenzel formte man auch in einem Wort geschrieben

[LutzM]

ist aber im Verzeichnis aus Leitmeritz nicht enthalten.

Doch, hier.