Quelle bzw. Art des Textes: Persönlicher Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Indianapolis
Namen um die es sich handeln sollte: Unbekannt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Indianapolis
Namen um die es sich handeln sollte: Unbekannt
Guten Abend,
dank der gestrigen Hilfe der User dieses Forum war es mir möglich, den Hinterbliebenen die Übersetzung eines deutschen Dokuments aus der Andenken-Box Ihrer verstorbenen Eltern zukommen zu lassen.
Nun erhielt ich über Nacht die nächste Anfrage, da man einen deutschen Brief aus dem Jahre 1908 finden konnte.
Was ich meine lesen zu können:
... den 30 Dezember 1908
Lieber Bruder! (?)
Endlich habe ich Zeit gefunden
um Dir Einiges mitzuteilen.
In meinem letzten Brief
habe ich Dir geschrieben daß Robert
auf bald sterben wird und ...
auf ... Tag gestorben.
Wir haben jetzt nur noch
die ... verheiratete Tochter
Mathilde, ... Gott sei Dank
5 Kinder hat, 4 Knaben und 1 Mädchen.
Sei sofort jetzt ...
...
Faltung.
... jetzt
..., ich arbeite noch immer
im Notariat mit meiner Frau.
Anhand des Inhalts und der schwarzen Umrandung scheint es ein Trauerbrief zu sein.
Wie immer freue ich mich über jedwede Mithilfe.
Kommentar