[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 20.02.1821

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-792c&scan=a5fb3a9d01de4506b2487b16009f54d7

Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Priesen
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Wenzel

Erbitte Lesehilfe /Ergänzung zum letzten Eintrag links


Ich lese



Bräutigam
Wenzel Sckuthan ehrenhafter
Sohn XXX XXX
Jakob Skuthan Bauer


Braut
Catharina eheliche
Tochter des Wenzel
"xxxxxxx?" xxx xxx

aus Priesen die Mutter

Dorothea geborene

"xxxxx"? aus Mallnitz




Danke im Voraus





Danke im Voraus




Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Octavian Busch]

Hallo
Einige Ergänzungen:


Bräutigam
Wenzel Sckuthan ehelicher
Sohn nach den Verstorbenen
Jakob Skuthan Bauer


Braut
Katharina eheliche
Tochter des Wenzl
Bley?" xxx xxx
aus Priesen die Mutter
Dorothea geborene
Jamihin? aus Mallnitz

[rpeikert]

Der Wenzl Bley war Chaluppner.

Bleibt also der Nachname der Mutter. Vielleicht Janich(in)?

Gruss, Ronny

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese auch Janich(in).

LG und bleibt gesund
Marina

[Athos]

Hallo Marina,
Hallo Ronny
Hallo Octavian


danke für die Hilfe