[ungelöst] Notizzettel zu Fam. Ursenbach u. Ebmer um 1900

[AloisRenber]

Quelle bzw. Art des Textes: Notizzettel aus Familienforschung
Jahr, aus dem der Text stammt: wsl. 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern oder Schweiz

Liebe Text-Experten,

ich benötige Hilfe bei der Einordnung bzw. Ausbesserung der Transkription folgender Notiz. Sie wurde im Rahmen von Familienforschungen wahrscheinlich um 1900 herum von einem vermutlich mittelalterlichen Text abgeschrieben.

Folgendes konnte ich bereits selbst entziffern:


1. Amalia Ursenbachin, Hamsru (?) Ebmers zum Jirglein
2. Hausfraw, im Hewse Eiaubsee (?), allda die Ebmer
3. ein sondern Altar u. Stiftung .... haben. Wirdt
4. villeicht dass Vaters (Ursenbach)* Tochter sein gewesen
5. und Jirglein ererbt haben.

6. Hund, N. L. I, 347

7. *Vater Ursenbach zum Jürglein 1425; 1453 il. 346


Besten Dank und Gruß,

Alois

[rpeikert]

Guten Abend

Ich tausche einfach mal ein paar Buchstaben aus, ohne aber den Sinn schon verstehen zu können. Es braucht also noch mindestens einen Schritt mehr...

1. Amalia Ursenböckhin, Hannsen Ebmers zum Pirglein
2. Haußfraw, im Heren Chiembsee, allda die Ebmer
3. ein sondern Altar u. Stifftung .... haben. Wirdt
4. villeicht deß Peters (Ursenbeck)* Tochter sein gewesen
5. vnd Pirglein ererbt haben.

6. Hund, St. B. I, 347

7. *Peter Ursenböck zum Pürglein 1425; 1453 ib. 346

Gruss, Ronny


P.S. Und wegen "Bayern oder Schweiz": Schweiz glaube ich nicht. Bayern? Da wäre jedenfalls der "Chiembsee".

[rpeikert]

Google kennt einen Peter Ursenbeck zum Purglein.

Und die Familie Ebmer hatte offenbar einen Altar im Kloster Herrenchiemsee. Da gibt's auch ein paar Google-Treffer dazu.

[AloisRenber]

Lieber Ronny,

das ist ja ganz fantastisch, vielen Dank! Die kleinen Änderungen haben den Knoten gelöst:

Es gab eine Burg in Pürgl im Kreis Straubig-Bogen in Bayern (abgeleitet von Pürglein, d. h. kleine Burg)

https://de.wikipedia.org/wiki/Burg_P%C3%BCrgl

Die Burg war im Besitz der Familie Ursenpecken (auch Urschenbeck, Ursenböck oder Vrsenböck etc.)
https://de.wikipedia.org/wiki/Ursche...delsgeschlecht)
Dem Wiki-Artikel nach gab es im 16 Jhr. auch eine "Hansen" und einen "Peter" Urschenbeck.

Der Altar wurde wahrscheinlich von Bischof Ludwig Ebmer in Kloster Herrenchiemsee gestiftet:

https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Ebmer

Die Quelle bezieht sich eventuell auf ein Buch von Wiguleus "Hund":

https://de.wikipedia.org/wiki/Wiguleus_Hund

Bayern wäre also definitiv die richtige Region : )

Als nächstes müsste ich die seltsame Wortreihung verstehen "Hannsen Ebmers zum Pirglein Haußfraw" und wieso mein Ahne Ebner zu ihm recherchiert hat.

Viele Grüße,

Alois

[Beckmesser]

Ich lese fragliche Stelle als "Amalia..., Hannsens Ebners zu Pürglein Hausfrau",
d.h. Haushälterin des Hans Ebner auf der Burg oder in Pürglein

[rpeikert]

Hallo Alois

"Hannsen Ebmers" ist meiner Meinung nach ein Genitiv, wie er in der Schweiz und offenbar auch in Süddeutschland verwendet wird. Bedeutet somit "des Hanns Ebmer", so wie es auch Beckmesser interpretiert hat. Wobei aber die Endung -en ist, nicht -ens.

Bloss bin ich nicht sicher, ob die "Hausfrau" die Haushälterin war. Ich habe diese Bezeichnung nämlich oft für die Ehefrau gesehen.

Ich denke, die Amalia Ursenbeck war die Frau des Hanns Ebmer zum Pürglein.

Gruss, Ronny

[AloisRenber]

Lieber Beckmesser, Lieber Ronny,

ich hab noch eine Quelle gefunden, die zur Erklärung Hausfrau = Ehefrau passen würde:

"Ebmer zu Pürglein, Mitterfelser Gerichts, vorher Ursenbeckisch. Die Ebmer selbst haußten am Chiemsee."

Wenn das Anwensen Prüglein den Ursenbeck gehört hatte, wäre es wahrscheinlicher, dass es durch Heirat in den Besitz eines Hans Ebmer gewandert ist.

https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB10375897?cq=ebmer&p=1&lang=de

Lang, Karl Heinrich von (1764-1835): Acta Apostolorum : ein Hilfs- und Lesebüchlein aus den Landtags-Verhandlungen einer ältern Zeit, Riegel u. Wießner, Nürnberg 1834, S.26

Grüße. Alois