[gelöst] Hochzeit

[Angel562]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Schiedler

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Schönen guten Abend,

Ich bräuchte mal wieder Eure Hilfe was steht da bei der ersten Hochzeit auf der Seite kann mir bitte jemand den Text übersetzen? Kann eigentlich nur Agnes Schiedler und Georg lesen

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/01-st-stephan/02-038/?pg=317

LG Andrea

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Astrodoc]

Der WohlEhrngeachte H. Hieronymus
Mänhärdt, angehender gastgeb, zu Hofen
Ruperstorff gebürtig, mit der Viel-
Ehrn- und tugendreichen Fr. Agnes
Schiedlerin, weyl. H. Hanns Georg
Schiedler, gewesten b. gastgebs allhier
seel., Ehel. Tochter nachgelassene Fr.
Wittib

Copulatus est
apud Adm(odum) R.R. (Reverendorum)
P.P. (Patrum) Piarum
Scholarum.
27


P.S. Die drei Strichelchen sind wohl der "Nachweis" für die drei Aufgebote ...

[Angel562]

Der WohlEhrngeachte H. Hieronymus
Mänhärdt, angehender gastgeb, zu Hofen
Ruperstorff gebürtig, mit der Viel-
Ehrn- und tugendreichen Fr. Agnes
Schiedlerin, weyl. H. Hanns Georg
Schiedler, gewesten b. gastgebs allhier
seel., Ehel. Tochter nachgelassene Fr.
Wittib

Copulatus est
apud Adm(odum) R.R. (Reverendorum)
P.P. (Patrum) Piarum
Scholarum.
27


P.S. Die drei Strichelchen sind wohl der "Nachweis" für die drei Aufgebote ...

Vielen Dank winen schönen Abend noch

LG Andrea