[gelöst] Mannheim 1869

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mannheim
Namen um die es sich handeln sollte: Spone

Guten Tag,
wer kann mir die wichtige Sachen aus der Heirat "übersetzen", Eltern woher sie kommen und Daten.
Mit freundlichen Grüßen
Françoise

[Octavian Busch]

Hallo
Ich mache mal den Anfang, habe aber noch ein paar Fragezeichen:


1869
No5
Im Jahre eintausend acht hundert u. neun und sechszig den siebenzehnten
April Morgens zehn Uhr wurde auf der zur hiesigen Pfarrei gehörigen
Spiegelglasmanufaktur Waldhof, nach der am 15t April d. J. Durch das 2.
Französ. Consulat zu Mannheim vollzogenen Civiltrauung durch des Unter-
zeichneten Vikar Johann Baptist Conzy in der Kirche allda kirchlich ge-
traut und eingesegnet: Constant Spöna, Bürger zu Abreschwiller, Cant.
Lorquin?, d.z. M?rthe in Frankreich u. Döpfer auf ober Manufaktur, kath.
Releigion, geb. d. 7t. September 1842, ehelich lediger Sohn des dortigen Bürg-
ers u. d. z. Glasarbeiters auf obiger Manufaktur Johann Baptist Spöna u.
der Rosalie geb. Simon – mit Maria Josepha Lehnore, kath. Religion,
geb. Den 22t. November 1836, ehelich leidige Tochter des Johann Dominik
Lehnore, Bürgers zu St. ?uirin, Cant. Lorquin?, d. z. Aufsehers auf ober
Manufaktur u. der Katharina geb. Ackermann.
Zeugen waren: Viktor Heregel, Bürger zu St. ?uirin u. Ludwig Genot,
Bürger zu Sittung, beide Glasarbeiter auf ober Manufaktur.
Käferthal, den 17t April 1869

[Tinkerbell]

Hallo.

Lorquin, d.z. Meurthe in Frankreich
St. Quirin, Cant. Lorquin
Rosalie geb. Limon

LG und bleibt gesund
Marina

[Horst von Linie 1]

Eventuell
Georgel
Chenot
obiger Manufaktur

[noisette]

Alles "übersetzt " danke sehr für eure Hilfe!
Gruss
Françoise