[gelöst] Erbitte Lesehilfe aus KB Cöpenick von 1721

[Arnoldus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cöpenick
Namen um die es sich handeln sollte: Hedrich, Hädrich, Hederich

Hallo aus Berlin,

vielleicht könnte mir jemand bei den fehlenden Stellen im Taufeintrag behilflich sein. Ich komm da nicht so recht weiter.
Besten Dank schonmal im voraus.

C. den 16. Mart ist Christian ?? Tochter ge-
Tauft und Anna Dorothea genannt worden. Die
Paten ?? 1. Christian ??, Fischer und ??
?? 2. ?? ein Tagelöhner
3. Jungfrau Dorothea ??,des Land-Jäger
?? Tochter

LG Arnoldus

[Astrodoc]

C. den 16. Martis ist Christian Häderings tochter ge-
taufft, und Anna Dorothea genennet worden. Die
Pathen waren 1. Christian Lünsenen(?), Fischer und Nachbahr in
Laufen(?) Kirche(?) 2. Friederich Bolzenthal, ein Tagelöhner,
3. Jungfer Dorothea Heinerichs, des Herrn Land-Jägers
Schwestertochter.

[Arnoldus]

Hallo Astrodok,

dass ist ja der Hammer, ich quäle mich schon seid gestern Nacht damit rum.

Ganz lieben Dank für die prompte Transkription. Ich bin Begeistert. Nun bin ich wieder ein Stück weiter.

LG Arnoldus

[Horst von Linie 1]

Nachbahr in
Laufen(?)

Ich könnte mir auch
ein
Nachbahr
aufm
vorstellen.
Das vermeintliche L gehört wohl zum P weit arüber.

[Astrodoc]

Super!



Dann vielleicht: Nachbahr auf'm Kiehn(?)

"Kirche" heißt's jedenfalls nicht.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

"... Fischer und Nachbahr aufm Kuehn"

[Anna Sara Weingart]

Achtung!

Er heißt "Christian Häderich"

[Arnoldus]

Hallo Anna,

Christian Häderich würde sehr gut passen, da er in späteren Aufzeichnungen als Christian Hedrich geführt wird.

Für Köpenick würde dann sinngemäß " Fischer und Nachbar auf dem Kietz" an Bedeutung gewinnen.