[gelöst] Bitte um Hilfe für einen Traueintrag aus Österreich (1884)

[Wien 1090]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Faistenau/Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Helene Göttlich

Liebe Profis und Mitforscher!
Nachdem mir vor allem Kasstor und Astrodoc gestern schon bei einer Recherche halfen, bitte ich heute erneut um Hilfe beim selben Strang. Mir geht es vorrangig um die Abstammung des Bräutigams: https://data.matricula-online.eu/de/...u/TRBIV/?pg=87


Ich lese:
7.1.1884
Vordersee No 2

Franz Göttlich, unehelicher
Sohn der …
Helene Göttlich, zu
Luttenberg in Steiermark
… in Hintersee
… ….,
…….
Vordersee No 2 ….


In den Matriken von Luttenberg und Forstenau fand ich die Helene gestern nicht mehr und stehe ein bisserl an…


Vielen Dank und einen Schönen Sonntag,
Christian

[JMPlonka]

Kleinigkeit fehlt noch…

Franz Göttlich, unehelicher
Sohn der ~euschlen Tochter
Helena Göttlich, zu
Luttenberg in Steiermark
Schustermeister in Hintersee
angehender Mitbesitzer
des Meter~guts
Vordersee Nro 2
Kath.
25 j
Elisabetha Kriner
uneheliche Tochter der
Elisabetha Kriner,
Dienstmagd in Salzburg
angehende Mitbe-
sitzerin des Unterhirsch-
pointgütl, Vordersee
Nro 2 u. dort mit Aufenthalt
26 j
Josef küh-
leitner, von
Vorderhirsch-
point, hier
Ignaz Küh-
leitner, von
Mühlhäusl
in Hintersee

LG
Jens

[Huber Benedikt]

7.1.1884
Vordersee No 2

Franz Göttlich, unehelicher
Sohn der Keuschlertochter
Helene Göttlich, zu
Luttenberg in Steiermark
Schustermeister in Hintersee
angehender Mitbesitzer
des Unterhirschpointguths
Vordersee No 2 dahier

[Wien 1090]

Vielen herzlichen Dank an Jens und Hubert Benedikt!
Unterhirschpointgut und ähnliches ist tatsächlich eine Herausforderung, bravo.