[gelöst] Hilfe Trauung 1842

[stepl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziegelroda, Kreis Querfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christian Friedrich Laertz und Christiane Louise Charlotte Rudolph

Hallo,

ich würde mich freuen wenn mir jemand bei der Transkription des 3. Eintrags zur Trauung von Johann Christian Friedrich Laertz und Christiane Louise Charlotte Rudolph helfen könnte. Leider kann ich außer den Namen der beiden und ein paar kleinen Wortfetzen nichts weiter lesen.

Vielen Dank
Stephan

[jacq]

Moin Stephan,

Johann Christi-
an Friedrich
Laertz, Traugott
Heyners N[achbars] u[nd] E[inwohners] hier
Pflegesohn, 29 Jahr
alt.

Christiane Luise
Charlotte Rudol-
phin, Johann Wil-
helm Rudolphs N. u. E.
hier 1te Tochter, 22 Jahr
alt.

[stepl]

Vielen Dank jacp.

Was ist deine Interpretation zu dem Teil?
"Traugott Heyners N[achbars] u[nd] E[inwohners] hier Pflegesohn"

Ich verstehe es so, daß Johann Christian Friedrich Laertz, nicht bei seinen Eltern aufgewachsen ist und stattdessen bei einem Nachbarn Traugott Heyners aufgewachsen ist.

[stepl]

Falls sich noch jemand, der vllt. eher neu im Thema Ahnenforschung ist, über die Wortkonstruktion "Nachbar und Einwohner" wundert, findet hier eine Erklärung dazu https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=29525