[gelöst] Übersetzung

[KLX650C]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde meines Urgroßvaters
Jahr, aus dem der Text stammt: 1929
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Dortmund Mengede
Namen um die es sich handeln sollte: Herr Wilhelm Fick

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Tag,

gerne möchte ich wissen, welchen Beruf mein Urgroßvater ausgeübt hat, bevor er verstorben ist. Leide komme ich mir der Schrift aus 1929 gar nicht klar, sorry. Ich habe einen Ausschnitt hie in den Text kopiert, mit der Bitte um eine Übersetzung dieses Wortes.

LG aus Düsseldorf.

Frank Filling

ff1.GIF

[Karl Heinz Jochim]

Hallo Frank,
das gesuchte Wort heißt "Knappschaftsinvalide".
Gruß
Karl Heinz

[KLX650C]

Lieben Dank!

[Karl Heinz Jochim]

Hallo Frank,
gern geschehen.
Wenn Du mir eine PN mit Deiner eMail-Adresse schickst, sende ich Dir gerne eine Anleitung mit Beispielen zur Deutschen Schrift und Sütterlin. Habe Freunden schon in wenigen Stunden vermitteln können, die Schrift zumindest zu lesen, zu schreiben erfordert allerdings mehr Übung.
Liebe Grüße
Karl Heinz