[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag, Name des Kindes und der Eltern

[schlappi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Großwitschitz/Sudetenland

Hallo,

ich benötige euere Lesehilfe bei einigen Wörtern des letzten Geburtseintrages auf dieser Seite.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-799a&scan=8b2865c5cfb5490e81177510aa795d10

Wie ist der Name des Kindes ?
Eduard ?

Vater:

Franz Karl Bauer in dem Dorf
Großwitschitz Nr.14 _________
Grafschaft? , ehel Sohn des ___
________ Franz Bauer __
Karl, _______ _____ ____
_____ N 14 und der ___ Anna
Geb. _____ aus dem
Dorf ____schitz N12
zum Gut? ___ ______


Mutter:

______, ehel. Tochter des _____________
Joseph ______, ______ _____ ____
Aus dem Dorf Großwitschitz Nr. 4 , _____
____ ____ und der _______
____ Anna, geb. _____ aus dem
Dorf Großwitschitz N.7


Gruß

[rpeikert]

Guten Morgen

Ja, Eduard. Bei der Hebamme Eichmann ist ein ähnliches und etwas besser erkennbares E.

Der Nachname ist Franz. Und die Grossmutter heisst vermutlich Schneck(in), vgl. Taufe auf Scan 19 Mitte.

Vater:

Franz Karl, Bauer in dem Dorf
Großwitschitz Nr.14 Schönhöfer
Herrschaft, ehel. Sohn des ver-
storbenen Franz Bernard
Karl, gewesenen Bauers da-
selbst N 14 und der M[aria] Anna
geb. Schneckin(?) aus dem
Dorfe Withostitz N12
zum Gut Linz gehörig.


Mutter:

Brigita, ehel. Tochter des verstorbenen
Joseph Fischer, gewesenen Schneidermeisters
aus dem Dorfe Großwitschitz Nr. 7 , Schön-
höfer Herrschaft und der verstorbenen
M. Anna, geb. Zirklerin aus dem
Dorfe Großwitschitz N.7

Gruss, Ronny

[Huber Benedikt]

moin
Schönhöfer Herrschaft ( Schönhof /Krásný Dvůr)
des verstorbenen Franz Bernard Karl, gewesenen Bauers daselbst Nr.14
und der M(aria) Anna geb. Schreckin
.. Withostitz Nr.12 zum Gut Linz gehörig
Brigita
des verstorbenen Joseph Fischer gewesenen Schneidermeisters
Schönhöfer Herrschaft
verstorbenen M. Anna geb. Birklerin




Ahh..ronny war schneller

[rpeikert]

Der Nachname ist natürlich Karl, nicht Franz. Da habe ich mich verschrieben.

[schlappi]

Hallo,

danke für euere Hilfe

Gruß