[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 27.07.1688

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7dc6&scan=f1836419e00646c788800f67387de18c

Jahr, aus dem der Text stammt: 1688
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zatec?
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Wenzel

Hallo erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 2ten Eintrag links


Ich lese


27 xxx Baptizata xxx Wencelaus
Skuthan filia legitima ex?? parentibg Martini
und Susanna ex triby villes



Wie lautet die Übersetzung



Danke im Voraus

[Interrogator]

huius - desselben Monats est - ist

[Athos]

Hallo,

Bitte um Übersetzung in Deutsch


Danke im Voraus