[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 21.03.1841

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/10291/36 Jahr, aus dem der Text stammt:1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trtice
Namen um die es sich handeln sollte:Anton Skuthan

Hallo,
erbitte Lesehilfe/Ergänzung zumvorletztem Eintrag


Ich lese :


Datum 21.03.1841
Anton, unehelicher Sohn des/der xxx Skuthan
Dienstmagd und xxxx Tochter? aus
Trtice


Ist das so richtig ?


Danke im Voraus

[Horst von Linie 1]

der 21.
detto
den 23. begraben worden


der Barb.
Innmannstochter
Trtitz


von demselben Kapellan


Fraisen

[Athos]

Hallo,


also so :

Geb.: 21.03.1841
Gest.: 23.03.1841

Anton, unehelicher Sohn des/der Barb ( Barbara?) Skuthan
Dienstmagd und Innmannstochter Tochter aus
Trtice


Kann mir bitte jemand noch die Krankheit / Todesursache nennen aus den hinteren Spalten
Danke

[Horst von Linie 1]

Kann mir bitte jemand noch die Krankheit / Todesursache nennen aus den hinteren Spalten

Immer noch Fraisen. Hat sich in den letzten Tagen nicht geändert.


Und nicht am 21. geboren, sondern gestorben.

[Athos]

Hallo Horst


Danke