Ergänzungen bei Heirat 1720 (Berufe etc.) in Unterickelsheim/Franken

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Christof_R
    Benutzer
    • 24.11.2011
    • 13

    [gelöst] Ergänzungen bei Heirat 1720 (Berufe etc.) in Unterickelsheim/Franken

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (über Archion)
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unterickelsheim, Dekanat Uffenheim, Bayern
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Liebe Forumsgemeinde,

    erbitte mal wieder eure Hilfe bei der Ergänzung eines Heiratseintrages aus dem Jahre 1720, hier der Text mit meiner Deutung und den Lücken:

    "Ferdinand Luff, … … gewesener und abgedienther … in Diensten der Republ. Venedig unter dem Gerl.Feldmarschal Schulenburg Regiment zu Fuß, weil. Martin Luffs gewesenen Würthes und … zu Röcklinghausen … … nachgelassener ehelicher Sohn, … …, Margaretha deß weil. ehrsamen und achtbaren Martin Koch gewesenen … und … allhier nachgelassener ehelicher Tochter."

    Laut Wikipedia war Matthias Johann Graf von der Schulenburg zuletzt von 1715 bis 1747 als Generalfeldmarschall im Dienst Venedigs, das deckt sich also mit der von mir entzifferten Vita des Ferdinand Luff.

    Vielen Dank vorab für Eure Mühen,
    LG Christof R.
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23226

    #2
    Laut seines abschiedes
    Feldscheer
    Bierpräwers
    und Sie,
    Bawersmans
    Gerichtsverwandtens
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Christof_R
      Benutzer
      • 24.11.2011
      • 13

      #3
      Vielen Dank !

      VG Christof

      Kommentar

      Lädt...
      X